Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Триста други души били обърнати във вярата чрез чудодейно преживяване, в което чули глас, който ги пронизал до самата душа (вж. Еламан 5:30).
Czech[cs]
Tři sta dalších bylo obráceno díky zázračnému zážitku, při němž slyšeli hlas, který jim pronikal až do nitra duše. (Viz Helaman 5:30.)
Danish[da]
Tre hundrede andre blev omvendt ved en mirakuløs oplevelse, hvor de hørte en røst, som gennemborede dem helt ind til selve sjælen (se Hel 5:30).
German[de]
Dreihundert andere wurden durch ein wunderbares Erlebnis bekehrt, bei dem sie eine Stimme hörten, die ihnen bis tief in die Seele drang (siehe Helaman 5:30).
English[en]
Three hundred others were converted through a miraculous experience in which they heard a voice that did pierce them to the very soul (see Helaman 5:30).
Spanish[es]
Otros trescientos se convirtieron por una experiencia milagrosa en la que oyeron una voz que les penetró hasta el alma (véase Helamán 5:30).
Fijian[fj]
Era lewe tolu na drau tale era a papitaiso mai na dua na ka veivakurabuitaki a sotavi ena nodra rogoca e dua na domo ka laubasikata sara na yalodra (raica Ilamani 5:30).
French[fr]
Trois cents autres se sont convertis grâce à une expérience miraculeuse lors de laquelle ils ont entendu une voix qui les a percés jusqu’au tréfonds de l’âme (voir Hélaman 5:30).
Hungarian[hu]
További háromszázan egy olyan csoda megtapasztalása által tértek meg, amikor egy hangot hallottak, mely a lelkükig hatolt (lásd Hélamán 5:30).
Italian[it]
Altre trecento persone si convertirono in seguito a un’esperienza miracolosa nella quale udirono una voce che penetrò proprio in fondo alla loro anima (vedere Helaman 5:30).
Dutch[nl]
Driehonderd anderen bekeerden zich door een wonderbaarlijke ervaring waarbij ze een stem hoorden die tot diep in hun ziel doordrong (zie Helaman 5:30).
Portuguese[pt]
Trezentas outras pessoas foram convertidas por meio de uma experiência miraculosa na qual ouviram uma voz que penetrava até o âmago da alma (ver Helamã 5:49; 5:30).
Russian[ru]
Другие триста человек обратились благодаря чудесному происшествию, во время которого услышали голос, проникший до глубины их души (см. Геламан 5:30).
Tagalog[tl]
Tatlong daang iba pa ang nagbalik-loob dahil sa kagila-gilalas na karanasan kung saan nakarinig sila ng isang tinig na umantig sa kaibuturan ng kanilang kaluluwa (tingnan sa Helaman 5:30).
Tongan[to]
Ne fakaului mo ha toko tolungeau kehe ʻi ha mana ne hoko ʻo nau fanongo ai ki ha leʻo ne mahuhuhuhu ʻo ongo ki honau laumālié (vakai, Hilamani 5:30).
Tahitian[ty]
Ua faafariuhia e toru hanere atu mau taata na roto i te hoê semeio i reira ho‘i to ratou faarooraa i te hoê reo tei haaputapu roa ia ratou (a hi‘o Helamana 5:30).
Vietnamese[vi]
Ba trăm người khác được cải đạo nhờ vào kinh nghiệm nhiệm mầu mà trong đó họ đã nghe được một tiếng nói xuyên thấu tận tâm hồn của họ (xin xem Hê La Man 5:30).