Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So erg soos moord en owerspel?
Amharic[am]
የነፍስ ግድያንና የምንዝርን ያህል መጥፎ ነበርን?
Arabic[ar]
هل هو شرير كالقتل والزنا؟
Central Bikol[bcl]
Siring karaot nin paggadan asin pagsambay?
Bemba[bem]
Icabipisha ukulingana fye no bukomi no bucende?
Bulgarian[bg]
Дали било толкова лошо, колкото убийство или прелюбодеяние?
Bangla[bn]
খুন ও ব্যভিচারের মতো খারাপ?
Cebuano[ceb]
Kana ba sama ka daotan sa pagbuno ug pagpanapaw?
Czech[cs]
Bylo to tak špatné jako vražda a cizoložství?
Danish[da]
Var det lige så alvorligt som mord og ægteskabsbrud?
German[de]
So schwerwiegend wie Mord und Ehebruch?
Ewe[ee]
Ðe wòvɔ̃ɖi de amewuwu kple ahasiwɔwɔ nua?
Efik[efi]
Ọdiọk nte uwotowo ye efịbe?
Greek[el]
Τόσο σοβαρό όσο ο φόνος και η μοιχεία;
English[en]
As bad as murder and adultery?
Spanish[es]
¿Tan grave como el asesinato y el adulterio?
Estonian[et]
Kas sama suur kui mõrv ja abielurikkumine?
Finnish[fi]
Oliko se yhtä paha kuin murha ja aviorikos?
Ga[gaa]
Ani eji efɔŋ tamɔ gbɔmɔgbee kɛ gbalafitemɔ?
Hindi[hi]
हत्या और परस्त्रीगमन के जितना बुरा?
Hiligaynon[hil]
Pareho bala kalaut sa pagpatay kag pagpakighilahi?
Croatian[hr]
Tako loše kao ubojstvo ili preljub?
Hungarian[hu]
Van olyan rossz mint a gyilkosság és a házasságtörés?
Indonesian[id]
Apakah seburuk pembunuhan dan perzinaan?
Iloko[ilo]
Kas kadakes kadi iti pammapatay ken pannakikamalala?
Icelandic[is]
Jafnalvarlegt og morð og hjúskaparbrot?
Italian[it]
Come l’omicidio e l’adulterio?
Japanese[ja]
殺人や姦淫と同じほど悪いことでしたか。
Korean[ko]
살인과 간음만큼 나쁜가?
Lingala[ln]
Ezali mpenza mabe lokola koboma moto mpe ekobo?
Malagasy[mg]
Ratsy toy ny famonoana olona sy ny fanitsakitsaham-bady ve?
Macedonian[mk]
Толку сериозно како убиство и прељуба?
Malayalam[ml]
കൊലപാതകവും വ്യഭിചാരവുംപോലെ അധമമായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
खून आणि व्यभिचार याप्रमाणे वाईट?
Burmese[my]
လူသတ်မှုနှင့် သူ့သားအိမ်ရာပြစ်မှားမှုတို့လောက် ဆိုးသလော။
Norwegian[nb]
Like alvorlig som mord og ekteskapsbrudd?
Dutch[nl]
Net zo erg als moord en overspel?
Northern Sotho[nso]
Na e be e le sebe sa go swana le go bolaya le bohlotlolo?
Nyanja[ny]
Kodi linali lowopsa mofanana ndi mbanda ndi chigololo?
Polish[pl]
A czy równie zły, jak morderstwo i cudzołóstwo?
Portuguese[pt]
Tão ruim como assassinato e adultério?
Romanian[ro]
La fel de grav ca uciderea şi adulterul?
Russian[ru]
Такой же тяжелый, как убийство и прелюбодеяние?
Slovak[sk]
Také zlé ako vražda a cudzoložstvo?
Slovenian[sl]
Prav tako slaba kakor umor in prešuštvo?
Samoan[sm]
Pe tutusa le leaga ma le fasioti tagata ma le mulilua?
Shona[sn]
Kwakashata sokuponda noupombwe here?
Albanian[sq]
Aq e keqe sa vrasja dhe tradhëtia bashkëshortore?
Serbian[sr]
Zlo kao ubistvo i preljuba?
Southern Sotho[st]
Na e ne e le ntho e mpe joaloka polao le bofebe?
Swedish[sv]
Lika uselt som mord och äktenskapsbrott?
Swahili[sw]
Je, lilikuwa baya sawa na uuaji wa kimakusudi na uzinzi?
Tamil[ta]
கொலையையும் விபசாரத்தையும் போன்ற மோசமான காரியமாக இருந்ததா?
Telugu[te]
హత్య మరియు వ్యభిచారమంత చెడ్డదా?
Thai[th]
เลว ร้าย พอ ๆ กับ ฆาตกรรม และ การ เล่นชู้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kasinsama ba ng pagpatay at pangangalunya?
Tswana[tn]
Se le bosula fela jaaka go bolaya motho le go dira boaka?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting em i bikpela rong olsem kilim man i dai na bagarapim marit?
Turkish[tr]
Zina ve cinayet kadar kötü müydü?
Tsonga[ts]
Xana a swi bihe ku fana ni vudlayi ni vuoswi?
Twi[tw]
Ɛyɛ bɔne te sɛ awudi ne awaresɛe?
Tahitian[ty]
Ino mai te taata taparahi taata e te faaturi?
Vietnamese[vi]
Có xấu xa bằng tội giết người và tội ngoại tình không?
Xhosa[xh]
Ngaba sasisibi njengokubulala nokukrexeza?
Yoruba[yo]
Ó ha burú bí ìpànìyàn àti panṣágà bí?
Chinese[zh]
像谋杀、奸淫一样严重吗?
Zulu[zu]
Yimbi kunokubulala nokuphinga?