Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já nejsem Guttenberg, a tohle není " Zámotek. "
Danish[da]
Jeg er ikke Guttenberg, og det her er ikke " Cocoon ".
German[de]
Ich bin nicht Gutenberg und das ist kein " Kokoon ".
Greek[el]
Δεν ειμαι ο Στηβ Γουτεμβέργιος και δεν είναι η ταινία " τα κουκούλια ".
English[en]
I ain't Guttenberg and this ain't Cocoon.
Spanish[es]
Yo no soy Guttenberg, ni esto es " Cocoon ".
Estonian[et]
Mina pole Guttenberg ja see pole " kookon ".
Finnish[fi]
En ole Steve Guttenberg, eikä tämä ole Nuoruudenlähde.
French[fr]
Je ne suis pas Guttenberg et ce n'est pas Cocoon.
Hebrew[he]
אני לא גוטנברג, וזה לא הסרט " קוקון ".
Croatian[hr]
Ja nisam Guttenberg, a ovo nije " Čahura. "
Hungarian[hu]
Nem vagyok Guttenberg, és ez nem a Selyemgubó.
Indonesian[id]
Aku bukan Guttenberg, dan ini bukan " Cocoon. "
Italian[it]
Io non sono Steve Guttenberg e questo non e'" Cocoon ".
Norwegian[nb]
Jeg er ikke Guttenberg og dette er ikke Cocoon.
Dutch[nl]
Ik ben Guttenberg niet en dit is geen Cocoon.
Polish[pl]
Nie jestem Guttenberg, a to nie jest " Kokon ".
Portuguese[pt]
Não sou o Guttenberg e isto não é o " Cocoon ".
Russian[ru]
Я не Гутенберг, и это - не " Кокон ".
Serbian[sr]
Ja nisam Guttenberg, a ovo nije " Čahura. "
Swedish[sv]
Jag är inte Guttenberg, och detta är inte " Cocoon. "
Thai[th]
ฉันไม่ใช่ กุุตเทนเบิร์ก และนี่ไม่ใช่เรื่อง โคคูน
Turkish[tr]
Ben Guttenberg değilim, bu da " Cocoon. " değil.