Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتلكأ!
Bulgarian[bg]
Изобщо не се мотам.
German[de]
Ich lungere nicht herum.
English[en]
I'm not mucking about.
Spanish[es]
No hago eso.
Estonian[et]
Mina ei lollita.
French[fr]
Je déconne pas, moi.
Hebrew[he]
אני לא עושה צחוק.
Croatian[hr]
Ja se ne izvlačim.
Hungarian[hu]
Teljesen komoly vagyok.
Indonesian[id]
Aku tidak sedang bengong.
Italian[it]
Non sto perdendo tempo.
Polish[pl]
Na pewno nie ja.
Portuguese[pt]
Eu não estou a brincar.
Romanian[ro]
Nu-mi bat joc deloc.
Russian[ru]
Я балду не гоняю..
Slovak[sk]
Ja nerobím chuja!
Serbian[sr]
Ја се не измотавам.
Turkish[tr]
Ben ciddiye alıyorum.