Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gesindheid sal ons met betrekking tot ons bedrywighede en planne hê as ons God eer?
Central Bikol[bcl]
An pagtaong onra sa Dios magpapangyari sato na magkaigwa nin anong kaisipan manongod sa satong mga aktibidad asin plano?
Bemba[bem]
Ukucindika Lesa kukatulenga ukukwata mibele nshi iya muntontonkanya ukulosha ku mibombele yesu na mapange?
Bulgarian[bg]
Ако почитаме Бога, каква душевна нагласа ще имаме спрямо нашата дейност и планове?
Cebuano[ceb]
Ang pagpasidungog sa Diyos magpahinabo nga kita makabaton sa unsang tinamdan sa hunahuna bahin sa atong mga kalihokan ug mga plano?
Czech[cs]
Jaký duševní postoj ke své činnosti a plánům zaujmeme, jestliže ctíme Boha?
Danish[da]
Hvordan vil det at vi ærer Gud påvirke vor holdning til de ting vi planlægger og ønsker at udrette?
German[de]
Welche Einstellung werden wir bezüglich unseres Tuns und Planens haben, wenn wir Gott ehren?
Efik[efi]
Ndikpono Abasi edinam nnyịn inyene ewe edu ke se iban̄ade mme utom ye ekikere nnyịn?
Greek[el]
Αν αποδίδουμε τιμή στον Θεό, ποια διανοητική στάση θα μας κάνει αυτό να έχουμε σχετικά με τις δραστηριότητες και τα σχέδιά μας;
English[en]
Honoring God will cause us to have what mental attitude regarding our activities and plans?
Spanish[es]
El honrar a Dios hará que tengamos ¿qué actitud mental respecto a nuestras actividades y planes?
Estonian[et]
Millise mõttelaadi annab meile Jehoova austamine seoses meie ettevõtmiste ja plaanidega?
Finnish[fi]
Miten Jumalan kunnioittaminen saa meidät suhtautumaan toimintoihimme ja suunnitelmiimme?
French[fr]
Si nous honorons Jéhovah Dieu, quel état d’esprit devons- nous avoir en ce qui concerne nos activités et nos projets?
Hebrew[he]
כיצד ישפיע הרצון להסב כבוד ליהוה על גישתנו לפעילותנו ולתכניותינו?
Hindi[hi]
परमेश्वर का आदर करने से हम अपनी गतिविधियों और योजनाओं के सम्बन्ध में कैसी मनोवृत्ति रखने के लिए प्रेरित होंगे?
Hiligaynon[hil]
Ang pagpadungog sa Dios magapahulag sa aton sa paghupot sing anong panghunahuna tuhoy sa aton mga hilikuton kag mga plano?
Croatian[hr]
Ako iskazujemo čast Bogu, kakav ćemo imati unutrašnji stav obzirom na svoje aktivnosti i planove?
Hungarian[hu]
Milyen elmebeli magatartást vált ki nálunk a tevékenységünkre és a terveinkre vonatkozóan az, ha tiszteljük Jehovát?
Indonesian[id]
Menghormati Allah akan membuat kita memiliki sikap mental apa sehubungan dengan kegiatan dan rencana kita?
Iloko[ilo]
Ti panangidayaw iti Dios ti mangtignay kadatayo a maaddaan ti ania a kababalin ti isip maipapan kadagiti ar-aramid ken gakattayo?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif mun það að við heiðrum Guð hafa á áform okkar og athafnir?
Italian[it]
Come considereremo le nostre attività e i nostri progetti se onoriamo Dio?
Korean[ko]
하나님을 공경한다면 자신의 활동 및 계획과 관련하여 어떤 정신 태도를 갖게 될 것입니까?
Malagasy[mg]
Hanosika antsika hanana toe-tsaina manao ahoana momba ireo asantsika sy fikasantsika ny fanomezantsika voninahitra an’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Како оддавањето чест на Јехова ќе се одрази на нашиот мисловен став спрема нашите активности и планови?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်အား ဂုဏ်ပြုချီးကျူးမည်ဆိုပါက လုပ်ဆောင်မှုနှင့်အစီအစဉ်တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့သဘောထားရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken innstilling har vi til våre egne gjøremål og planer hvis vi ønsker å ære Gud?
Niuean[niu]
Ka fakalilifu e Atua to fakatupu ke ha ha ia tautolu e mahani manamanatu fefe, hagaao ke he ha tautolu a tau gahua mo e tau fakatokatokaaga?
Dutch[nl]
Welke geesteshouding zullen wij ten aanzien van onze activiteiten en plannen hebben als wij God eren?
Nyanja[ny]
Kodi kulemekeza Mulungu kudzatichititsa kukhala ndi mkhalidwe wotani wamaganizo ponena za ntchito ndi makonzedwe athu?
Polish[pl]
Jak pod wpływem szacunku dla Boga będziemy się zapatrywać na nasze plany i poczynania?
Portuguese[pt]
Honrar a Deus fará com que tenhamos que atitude mental concernente às nossas atividades e planos?
Romanian[ro]
Străduinţa de a-l onora pe Dumnezeu ce atitudine mentală cu privire la activităţile şi planurile noastre ne va determina să avem?
Russian[ru]
Какую точку зрения мы будем иметь в отношении наших дел и планов, если мы чтим Иегову?
Slovak[sk]
Aký postoj zaujmeme ku svojej činnosti a plánom, ak ctíme Boha?
Slovenian[sl]
Kakšno stališče do naših dejavnosti in načrtov bomo imeli, če izkazujemo čast Bogu?
Shona[sn]
Kukudza Mwari kuchatiparira kuva nechimiroi chendangariro pamusoro pemibato yedu nerongedzero?
Serbian[sr]
Ako iskazujemo čast Bogu, kakav ćemo unutrašnji stav da imamo obzirom na svoje aktivnosti i planove?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e gi Gado grani dan sortoe jeje fasi foe denki wi sa abi ini a tori foe den sani di wi e doe èn den plan foe wi?
Southern Sotho[st]
Ho hlompha Molimo ho tla re etsa hore re be le boikutlo bofe ba kelello mabapi le mesebetsi le merero ea rōna?
Swedish[sv]
Vilken inställning kommer vi att ha till våra aktiviteter och planer, om vi ärar Gud?
Swahili[sw]
Kumheshimu Mungu kutafanya tuwe na mwelekeo gani wa kiakili kuhusu utendaji na mipango yetu?
Thai[th]
การ ให้ เกียรติ พระเจ้า จะ ทํา ให้ เรา มี ทัศนคติ เช่น ไร ต่อ กิจกรรม ต่าง ๆ และ การ วาง แผน ของ เรา?
Tagalog[tl]
Dahilan sa pagpaparangal sa Diyos ay anong kaisipan ang tataglayin natin tungkol sa ating mga gawain at mga plano?
Tswana[tn]
Go tlotla Modimo go tla re dira gore re nne le boikutlo bofe jwa mogopolo kaga ditiro tsa rona le dithulaganyo tsa rona?
Turkish[tr]
Tanrı’yı onurlandırmamız, faaliyet ve planlarımızla ilgili nasıl bir zihinsel tutuma sahip olmamıza neden olacaktır?
Tsonga[ts]
Ku xixima Xikwembu swi ta hi vangela ku va ni xiyimo xihi xa mianakanyo malunghana ni mintirho ni makungu ya hina?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e faatura tatou i te Atua ra o Iehova, eaha to tatou huru feruriraa no nia i ta tatou mau ohipa e ta tatou mau opuaraa?
Ukrainian[uk]
Як шанування Єгови допоможе нам розвинути правильне відношення до наших діяльностей й замірів?
Vietnamese[vi]
Tôn kính Đức Chúa Trời giúp chúng ta có được thái độ nào đối với các hoạt động và dự án của chúng ta?
Xhosa[xh]
Ukubeka uThixo kuya kusibangela ukuba sibe nasiphi isimo sengqondo mayela nemisebenzi yethu nezinto esizicebileyo?
Yoruba[yo]
Bibọla fun Ọlọrun yoo mu wa ni ẹmi ironu ero ori wo niti awọn igbokegbodo ati iwewee wa?
Zulu[zu]
Ukudumisa uNkulunkulu kuyosibangela ukuba sibe nasiphi isimo sengqondo ngokuqondene nemisebenzi yethu nesihlela ukukwenza?