Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fik, gennem pressen, kendskab til bruddet paa reservoiret i omraadet Rincón, Huelva, som de aerede parlamentsmedlemmer naevner.
German[de]
Die Kommission hat von dem angesprochenen Bruch eines Rückhaltebeckens im Sumpfgebiet des Rincón, Hülva, aus der Presse erfahren.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει πληροφορηθεί από τον τύπο τη ρήξη λεκάνης συγκράτησης στα έλη του Rincσn, Huelva, που αναφέρουν τα Αξιότιμα Μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
The Commission had read in the press of the burst storage lagoon in the Rincón Marshes, Huelva, mentioned by the Honourable Members.
Spanish[es]
La Comisión ha tenido conocimiento por la prensa de la rotura de la balsa de las Marismas del Rincón, Huelva, evocada por su Señoría.
Finnish[fi]
Lehdistä saamiensa tietojen perusteella komissio on selvillä arvoisien parlamentin jäsenten mainitsemasta altaan rikkoutumisesta Rincónin suoalueella Huelvassa.
French[fr]
La Commission a eu connaissance par la presse de la rupture d'un bassin de rétention dans les marais du Rincón, Huelva, évoquée par les Honorables Parlementaires.
Italian[it]
La Commissione è venuta a conocenza via stampa del cedimento di un bacino di ritenzione nelle paludi del Rincón, Huelva, menzionato dagli onorevoli parlamentari.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de door de geachte parlementsleden genoemde dambreuk in het bekken van de "Marismas del Rincón", Huelva, in de pers vernomen.
Portuguese[pt]
A Comissão teve conhecimento através da imprensa da ruptura de uma bacia de retenção na região pantanosa de Rincón, Huelva, evocada pelos Senhores Deputados.
Swedish[sv]
Kommissionen känner genom pressen till den bristning av en damm i marsklanden i Rincón, Huelva, som parlamentsledamoten hänvisar till.