Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
د. و. : اكتشف الناس على سبيل المثال أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.
Bulgarian[bg]
ДУ: Хората са установили, например, че изучаването на зрението при отсъствието на осъзнаване защо имате зрение е грешка.
Czech[cs]
DW: Takhle lidé přišli například na to, že zkoumání zraku, aniž bychom si uvědomovali, k čemu zrak máme, je mylné.
German[de]
DW: Die Leute haben etwa festgestellt, dass es ein Fehler ist, die Sehkraft zu untersuchen, ohne zu beachten, wofür sie da ist.
Greek[el]
Οι άνθρωποι έχουν ανακαλύψει για παράδειγμα ότι το να μελετούν την όραση χωρίς να έχουν καταλάβει γιατί την έχουμε είναι λάθος.
English[en]
DW: So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake.
Spanish[es]
DW: La gente ha descubierto, por ejemplo, que estudiar la visión sin atender a comprender por qué se posee la visión, es un error.
Persian[fa]
د.و: خب کسانی برای مثال متوجه شدن که مطالعه و بررسی بینایی بدون درک اینکه چرا اصلا ما بینایی داریم، اشتباهه. که مطالعه و بررسی بینایی بدون درک اینکه چرا اصلا ما بینایی داریم، اشتباهه.
French[fr]
DW : "On a découvert par exemple qu'étudier la vision sans réaliser pourquoi nous avons la vision est une erreur.
Hebrew[he]
ד. ו.: כך אנשים גילו לדוגמא שחקר הראיה ללא הבנת הסיבה לקיום הראיה הוא שגיאה.
Croatian[hr]
DW: Ljudi su otkrili, primjerice, da je proučavanje osjeta vida bez shvaćanja zašto uopće imamo vid pogrešno.
Hungarian[hu]
DW: Pl. rájöttek az emberek arra, hogy a látás tanulmányozása anélkül, hogy figyelembe vennék, mire is való - hiba.
Italian[it]
DW: Si è scoperto per esempio che studiare la vista senza rendersi conto del perché abbiamo la vista è un errore.
Korean[ko]
댄: 예를 들어 당신이 왜 시각을 가지고 있는지에 대한 깨달음 없이 시각을 연구하는 것은 실수라는 거죠.
Macedonian[mk]
ДВ: Луѓето увидоа на пример дека доколку ја изучувате визијата, без притоа да сфатите зошто имате визија е погрешно.
Dutch[nl]
DW: Mensen hebben bijvoorbeeld ontdekt dat het bestuderen van het gezichtsvermogen zonder zich te realiseren waarom je kan zien, een vergissing is.
Polish[pl]
DW: Ludzie odkryli np., że badanie wzroku bez świadomości, po co nam wzrok jest pomyłką.
Portuguese[pt]
DW: As pessoas descobriram que é um erro estudar a visão ignorando o motivo por que temos visão.
Romanian[ro]
DW: Am aflat că studierea văzului, fără să înțelegi rolul văzului, e o greșeală.
Russian[ru]
ДУ: Люди обнаружили, например, что ошибочно изучать зрительное восприятие без понимания, почему у вас есть зрение.
Slovak[sk]
DW: Takto ľudia napríklad prišli na to, že skúmanie zraku, bez uvedomovania si, na čo zrak máme, je chybou.
Serbian[sr]
DV: Pa, ljudi su zaključili, na primer da je proučavanje čula vida bez svesti o tome zbog čega postoji čulo vida pogrešno.
Thai[th]
DW: เราได้พบว่า อย่างเช่น การศึกษาการมองเห็น โดยไม่ตระหนักว่า การมองเห็นมีไว้ทําไม เป็นเรื่องผิดพลาด
Turkish[tr]
DW: Yani insanlar örneğin şunu bulmuştur neden görme duyumuz olduğunu farketmeden görme duyusu üzerine çalışmak bir hatadır.
Ukrainian[uk]
DW: Таким чином, люди виявили, наприклад, що вивчення зору за відсутності розуміння, що у вас є бачення є помилкою.