Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت مني الإتصال بإيميلي على هاتف عمومي داخل حرم الجامعة
Bulgarian[bg]
Помоли ме да се обадя на Емили на уличен телефон в университета.
Bosnian[bs]
Zamolila me je da pozovem Emili na govornicu u Studentskom Gradu.
Czech[cs]
Prosila abych Emily zavolala do budky u školy.
Danish[da]
Hun bad mig ringe Emily på universitetet.
German[de]
Sie bat mich, Emily in einer Telefonzelle anzurufen.
Greek[el]
Μου ζήτησε να πάρω τηλέφωνο την Έμιλυ στο πανεπιστήμιο.
English[en]
She asked me to call Emily at a payphone on the university campus.
Spanish[es]
Me pidió que llamara a Emily a un teléfono del campus de la universidad.
Estonian[et]
Ta palus mul Emily'le helistada ülikoolilinnaku taksofoni.
Finnish[fi]
Hän pyysi minua soittamaan Emilylle yliopiston kampuksen yleisöpuhelimeen.
French[fr]
Elle m'a demandé d'appeler Emily sur le campus de l'université.
Croatian[hr]
Rekla mi je da pozovem Emily na govornicu u studentskom gradu.
Hungarian[hu]
Arra kért, hogy hívjam fel Emilyt egy kollégiumi fülkés telefonon.
Indonesian[id]
dia meminta saya untuk menelpon Emily di telpon umum kampus di universitas.
Italian[it]
Mi chiese di chiamare Emily a un telefono pubblico del campus.
Macedonian[mk]
Сакаше да ја викнам Емили, на говорницата во студентскиот град.
Malay[ms]
Dia minta saya telefon Emily di sebuah pondok telefon di kampus universiti.
Dutch[nl]
Ze vroeg me om Emily te bellen op een telefooncel bij de campus.
Polish[pl]
Prosiła bym zadzwoniła do Emily.
Portuguese[pt]
Pediu-me que telefonasse à Emily para um telefone público no campo universitário.
Romanian[ro]
Mi-a cerut să o sun pe Emily la un telefon public din campus.
Russian[ru]
Она попросила меня вызвать Эмили к телефону-автомату в Университетском городке.
Slovenian[sl]
Prosila me je, naj pokličem Emily na univerzo.
Serbian[sr]
Rekla mi je da pozovem Emily, na govornicu u studentskom gradu.
Swedish[sv]
Hon bad mig ringa Emily på en telefonautomat på universitetsområdet.
Turkish[tr]
Kampüsteki ankesörlü telefondan Emily'yi aramamı istedi.