Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uwe het as ’n ouer man in ’n gemeente van Jehovah se Getuies gedien.
Amharic[am]
ዩዊ በአንድ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ውስጥ ሽማግሌ በመሆን ያገለግል ነበር።
Arabic[ar]
كان إيڤ يخدم كشيخ في احدى جماعات شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Si Uwe naglilingkod bilang magurang sa kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ba Uwe bali ni baeluda mu cilonganino ca Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Уве служел като старейшина в един от сборовете на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Uwe i wok olsem wan elda long wan kongregesen blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
উভি যিহোবার সাক্ষিদের একটা মণ্ডলীতে একজন প্রাচীন হিসেবে সেবা করছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ansiyano si Uwe sa usa ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Uwe sloužil jako křesťanský starší v jednom sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
Uwe var ældste i en af Jehovas Vidners menigheder.
German[de]
Uwe war in einer Versammlung der Zeugen Jehovas Ältester.
Ewe[ee]
Uwe nye hamemegã le Yehowa Ðasefowo ƒe hame aɖe me.
Efik[efi]
Uwe ekedi ebiowo ke esop Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Ο Ούβε υπηρετούσε ως πρεσβύτερος σε μια εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Uwe was serving as an elder in a congregation of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Julio servía de anciano en una congregación de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Uwe teenis ühes Jehoova tunnistajate koguduses kogudusevanemana.
Finnish[fi]
Uwe palveli vanhimpana eräässä Jehovan todistajien seurakunnassa.
Fijian[fj]
A qase tiko ni ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova o Usa.
French[fr]
Uwe était ancien dans une congrégation des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
No mli lɛ Uwe miisɔmɔ akɛ onukpa yɛ Yehowa Odasefoi lɛ asafo ko mli.
Gujarati[gu]
ઊવ યહોવાહના સાક્ષીઓના મંડળમાં એક વડીલ તરીકે સેવા આપતા હતા.
Gun[guw]
Uwe to devizọnwa taidi mẹho agun tọn to agun Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn de mẹ.
Hebrew[he]
אוּוי שירת כזקן־קהילה באחת מקהילות עדי־יהוה.
Hindi[hi]
ऊवे यहोवा के साक्षियों की कलीसिया में एक प्राचीन की हैसियत से सेवा कर रहा था।
Hiligaynon[hil]
Si Uwe isa anay ka gulang sa isa ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Uwe je služio kao starješina u jednoj skupštini Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Uwe vénként szolgált Jehova Tanúi egyik gyülekezetében.
Armenian[hy]
Ուվին ծառայում էր որպես երեց Եհովայի վկաների ժողովներից մեկում։
Indonesian[id]
Uwe melayani sebagai penatua di sebuah sidang Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Uwe na-ejebu ozi dị ka okenye n’otu ọgbakọ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Maysa a panglakayen ni Uwe iti kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Ugo serviva come anziano in una congregazione dei testimoni di Geova.
Georgian[ka]
იუვე იეჰოვას მოწმეების კრებაში უხუცესად მსახურობდა.
Kannada[kn]
ಊವಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಒಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
Korean[ko]
우베는 여호와의 증인의 회중에서 장로로 섬기고 있었습니다.
Lingala[ln]
Uwe azalaki nkulutu na lisangá moko ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Uwe n’a li eluda mwa puteho ye ñwi ya Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Uvė tarnavo vyresniuoju vienoje Jehovos liudytojų bendruomenėje.
Luba-Lulua[lua]
Uwe uvua mukulu mu tshimue tshisumbu tshia Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Uwe apwile mukulwane muchikungulwilo chaVinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Uve bija vecākais kādā Jehovas liecinieku draudzē.
Macedonian[mk]
Уве служел како старешина во едно собрание на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഊവെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു സഭയിൽ മൂപ്പനായി സേവിക്കുകയായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Uwe kien jaqdi bħala anzjan f’kongregazzjoni tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
အူဗက်သည် ယေဟောဝါသက်သေများ၏အသင်းတော်တစ်ခုတွင် အကြီးအကဲတစ်ဦးအဖြစ် အမှုဆောင်နေသည်။
Norwegian[nb]
Ove tjente som eldste i en av Jehovas vitners menigheter.
Nepali[ne]
उभ यहोवाका साक्षीहरूको मण्डलीमा प्राचीनको रूपमा सेवा गरिरहेका थिए।
Dutch[nl]
Uwe diende als ouderling in een gemeente van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Uwe o be a hlankela bjalo ka mogolo phuthegong ya Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Uwe anali mkulu mu mpingo wa Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਊਵੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Uwe so manlilingkor bilang matatken diad sakey a kongregasyon na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Uwe tabata sirbi komo ansiano den un kongregashon di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Uwe, hem elder long wanfala kongregeson bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Uwe usługiwał jako starszy w jednym ze zborów Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Uwe servia como ancião numa congregação das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Uwe yari umukurambere mw’ishengero ry’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Uwe slujea ca bătrân într-o congregaţie a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Уве служил старейшиной в собрании Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Uwe yari umusaza mu itorero ry’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Uwe ayeke sala kusala lani tongana ancien na yâ mbeni kongregation ti aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
උවී යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සභාවක වැඩිමහල්ලෙක් ලෙස සේවය කරමින් සිටියා.
Slovak[sk]
Uwe slúžil ako starší v jednom zbore Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Uwe je služil kot starešina v občini Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O Emelē,* sa auauna o se toeaina i se faapotopotoga a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Uwe aiva mukuru mune imwe ungano yeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Uve shërbente si plak në një kongregacion të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Uve je služio kao starešina u jednoj hrišćanskoj skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Uwe ben e dini leki owruman na ini wan gemeente fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Uwe e ne e le moholo phuthehong ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Uwe tjänade som äldste i en av Jehovas vittnens församlingar.
Swahili[sw]
Uwe alikuwa mzee katika kutaniko la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Uwe alikuwa mzee katika kutaniko la Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
ஊவெ யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபையில் ஒரு மூப்பராக சேவை செய்து வந்தார்.
Telugu[te]
యూవే ఒక యెహోవాసాక్షుల సంఘంలో పెద్దగా సేవ చేసేవాడు.
Thai[th]
อูเว เคย เป็น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา แห่ง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ኡቭ ኣብ ሓንቲ ጉባኤ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ሽማግለ ዀይኑ የገልግል ነበረ።
Tagalog[tl]
Si Uwe ay naglilingkod bilang isang elder sa isang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Uwe e ne e le mogolwane mo phuthegong nngwe ya Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko ‘Uví na‘e ngāue ia ko ha mātu‘a ‘i ha fakataha‘anga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Uwe i mekim wok elda insait long wanpela kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Umut Yehova’nın Şahitlerinin bir cemaatinde ihtiyar olarak hizmet ediyordu.
Tsonga[ts]
Uwe a a ri nkulu evandlheni ra Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Ná Uwe yɛ Yehowa Adansefo asafo bi mu panyin.
Ukrainian[uk]
Уве служив старійшиною в одному зі зборів Свідків Єгови.
Urdu[ur]
یووی یہوواہ کے گواہوں کی ایک کلیسیا میں بزرگ کے طور پر خدمت انجام دے رہا تھا۔
Vietnamese[vi]
Anh Uwe từng là trưởng lão một hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Hi Uwe nag-aalagad hadto sugad nga tigurang ha usa nga kongregasyon han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ko Uwe neʼe ko te tagata ʼāfea ʼi te kokelekasio ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
U-Uwe wayengumdala kwibandla lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Alàgbà ni Uwe nínú ọ̀kan lára ìjọ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà nígbà náà.
Chinese[zh]
乌韦本来是耶和华见证人会众的长老。
Zulu[zu]
U-Uwe wayengumdala kwelinye lamabandla oFakazi BakaJehova.