Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The law criminalizes all acts of violence and aggression against women (domestic violence, rape and indecent assault) and the factors of age and degree of kinship or relationship to the victim constitute aggravating circumstances in regard to the penalty prescribed.
Spanish[es]
La ley también tipifica los actos de violencia y de agresión contra la mujer (violencia doméstica, violación y abusos deshonestos) y considera circunstancias agravantes la edad y el parentesco o la relación con la víctima.
French[fr]
La loi érige en infraction pénale tous les actes de violence et d’agression à l’égard des femmes (violence intrafamiliale, viol et attentat à la pudeur), sachant que l’âge de la victime, ainsi que l’existence d’un lien de parenté ou d’une quelconque relation entre elle et l’agresseur constituent des circonstances aggravantes.
Russian[ru]
Законодательством установлена уголовная ответственность за все акты насилия и агрессии в отношении женщин (насилие в семье, изнасилование и непристойное посягательство), а такие факторы, как возраст, степень родства или взаимоотношения с жертвой, являются отягчающими обстоятельствами при назначении наказания.
Chinese[zh]
法律将所有针对妇女的暴力和侵害行为(家庭暴力、强奸和猥亵)定为犯罪,在规定的处罚方面,年龄、与受害者的亲属关系或关系等因素构成加重罪行的情节。