Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس شابا سيئا يا " ويز "
Bangla[bn]
এত খারাপ ছেলেও না ।
Bosnian[bs]
Nije mali loš, Weas.
Czech[cs]
Není zlej, Weasele.
Danish[da]
Han er ikke så slem, Weas.
German[de]
Er ist kein mieser Typ, Weas.
Greek[el]
Δεν είναι κακό παιδί, Γουίζ.
English[en]
He's not a bad kid, Weas.
Spanish[es]
No es un mal chaval.
Estonian[et]
Ta pole paha poiss, Weas.
Persian[fa]
اون بچه بدی نیست.
Finnish[fi]
Hän ei ole paha poika.
French[fr]
Il n'est pas méchant, Weas.
Hebrew[he]
הוא לא ילד רע, ויז.
Croatian[hr]
Nije mali loš, Weas.
Hungarian[hu]
Ő nem egy rossz gyerek.
Indonesian[id]
Dia bukan anak yang jahat, Weas.
Icelandic[is]
Hann er ekki slæmur strákur.
Italian[it]
Non è un cattivo ragazzo, Weas.
Korean[ko]
나쁜 놈 아니더라고
Lithuanian[lt]
Nėra jis toks blogas, Vyzai.
Latvian[lv]
Viņš nav slikts puisis, Zebiekste.
Malay[ms]
Dia tak jahat, Weas.
Norwegian[nb]
Han er ikke en slem gutt, Weas.
Dutch[nl]
Hij is geen slechte, Weas.
Polish[pl]
To dobry dzieciak.
Portuguese[pt]
Ele não é um garoto mau.
Romanian[ro]
Nu e băiat rău, Weas.
Russian[ru]
Он неплохой парнишка, Хорек.
Sinhala[si]
නරක ළමයෙක් නෙවෙයි ඒකා.
Slovak[sk]
Nie je to zlý chalan.
Slovenian[sl]
Ni slab poba.
Serbian[sr]
Taj momak nije zao.
Swedish[sv]
Han är ingen dålig unge, Weas.
Thai[th]
เขาไม่ใช่คนเลว วีส
Turkish[tr]
Aslında iyi çocuk.
Ukrainian[uk]
Він непоганий хлопчина, Тхір.
Vietnamese[vi]
Nó không phải trẻ hư, Weas.