Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نجعل ( فيشر ) يدفع ثمناً أكبر من ( سايتو ) على هذه المهمّة
Bulgarian[bg]
За тази мисия Фишър трябва да ни плати повече от Сайто.
Bangla[bn]
সাইতোর চেয়ে ফিশারের কাছ থেকে বেশি মজুরি নেয়া দরকার ।
Bosnian[bs]
Trebamo Fisheru naplatiti više od Saita za ovaj posao.
Czech[cs]
Vlastně by nám měl Fischer zaplatit víc než Saito.
Danish[da]
Vi burde afkræve Fischer langt mere end Saito for det her arbejde.
German[de]
Wir sollten Fischer viel mehr für diesen Auftrag abknöpfen als Saito.
Greek[el]
Να χρεώσουμε τον Φίσερ περισσότερα απ'τον Σάιτο γι'αυτή τη δουλειά.
English[en]
We should charge Fischer a lot more than Saito for this job.
Spanish[es]
Necesitamos cobrarle más a Fischer que a Saito.
Estonian[et]
Peaksime Fischerilt suurema noosi võtma kui Saito käest.
Persian[fa]
بايد خيلي بيشتر از سايتو فيشر رو بخاطر اين کار تيغ بزنيم
Finnish[fi]
Fischeriltä pitäisi veloittaa enemmän kuin Saitolta.
French[fr]
Fischer nous devra plus que Saito.
Hebrew[he]
פישר צריך לשלם לנו, לא סאיטו.
Croatian[hr]
Posao bismo trebali Fischeru naplatiti daleko više nego Saitu.
Indonesian[id]
Kita harus merampas Fischer tiga kali lebih banyak dibanding misi dari Saito.
Icelandic[is]
Viđ ættum ađ rukka Fischer frekar en Saito fyrir ūetta.
Italian[it]
Fischer dovrebbe pagarci più di Saito.
Lithuanian[lt]
Už šį darbą turėtume paimti iš Fišerio daugiau nei iš Saito.
Macedonian[mk]
Треба на Фишер да му наплатиме повеќе од Саито за оваа работа.
Malayalam[ml]
... ബ്രൌനിങ്ങിന്റെ യഥാര് ത്ഥ സ്വഭാവം പിടികിട്ടുമ്പോള് അത് സംഭവിക്കും
Malay[ms]
Kita patut kenakan bayaran yang lebih tinggi kepada Fischer berbanding Saito untuk kerja ni.
Norwegian[nb]
Vi burde ta betalt mer av Fischer enn Saito.
Dutch[nl]
We moeten dit Fischer meer aanrekenen dan Saito.
Polish[pl]
Maurice Fischer musi wyciągnąć rękę do syna.
Portuguese[pt]
Devemos cobrar do Fischer muito mais do que do Saito.
Romanian[ro]
Ar trebui să-l taxăm pe Fischer mult mai mult decât pe Saito.
Sinhala[si]
අපි Fischer ගෙන් ගොඩක් අයකරන්න ඕනා Saito ට වඩා මේ වැඩේට.
Albanian[sq]
Ne duhet ta ndajmë tre herë më shumë misionin e Fisherit se atë të Saitos.
Serbian[sr]
Треба Фишеру да наплатимо више од Саита за овај посао.
Swedish[sv]
Vi kan få mer av Fischer än av Saito för jobbet.
Thai[th]
เราควรจะคิดค่าบริการฟิสเชอร์มากขึ้นกว่าที่ไซโตะสําหรับงานนี้
Turkish[tr]
Saito'ya nazaran Fischer'dan daha çok para almalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cướp của Fischer gấp 3 lần so với nhiệm vụ của Saito.
Chinese[zh]
Fischer 才 應該 多給 我們 付點 錢