Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σήμερα μου είπε ότι κάνω απαίσιο καφέ είπε ότι δε μπορώ να δεματιάσω άχυρο για κοπριά μετά φώναζε για μια ώρα για το πως δεν χέζουν όπως παλιότερα.
English[en]
Today he told me I make terrible coffee... told me I can't bale hay for shit... then he went on a one-hour rant about how they don't make dirt like they used to.
Spanish[es]
Hoy me dijo que hago un café horrible, que no distingo entre heno y bosta, y luego despotricó una hora porque ya no hacen el polvo como antes.
Hungarian[hu]
Ma azt mondta, hogy szörnyű kávét készítek, szörnyen bálázok, aztán egy órás előadást tartott arról, és már a trágya sem olyan jó, mint régen.
Dutch[nl]
Hij zei vandaag dat ik slechte koffie maak dat ik niet kan hooien en toen hield hij een tirade over dat het vuil niet meer zo is als vroeger.
Portuguese[pt]
Hoje, disse-me que o meu café é horrível, que não sei tratar dos fardos e depois esteve uma hora a falar sobre como já não fazem terra como antes.
Serbian[sr]
Danas mi je rekao da kuvam očajnu kafu... da nemam pojma da slažem bale... a onda mi je držao predavanje od sat vremena kako ni prašina nije ono što je bila.
Swedish[sv]
Idag sa han att jag gör uselt kaffe och inte kan bunta hö, och sen klagade han i en timme över att dyngan är sämre nuförtiden.