Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
British lieutenant-general Arthur Percival surrendered the island to the invading Japanese under General Tomoyuki Yamashita also known as the " Tiger of Asia. "
Spanish[es]
El Teniente General Arthur Percival rindió la isla a los japoneses a quien llamaban " El Tigre de Asia ".
French[fr]
Le lieutenant général anglais Arthur Percival livra l'île aux envahisseurs japonais et au général Tomoyuki Yamashita aussi connu sous le nom de " tigre d'asie ".
Hungarian[hu]
A Brit altábornagy Arthur Percival megadta magát és a szigetet Tomoyuki Yamashita generálisnak más néven " Ázsia Tigrise. "
Dutch[nl]
Britse luitenant-generaal Arthur Percival gaf het eiland aan de binnenvallende Japanners onder leiding van generaal Tomoyuki Yamashita ook wel bekend als de " Tijger van Azië ".
Polish[pl]
Brytyjski porucznik-generał Arthur Percival poddał wyspę japońskim najeźdźcom pod dowództwem generała Tomoyuki Yamashita znanego również, jako " Tygrys Azji'.'
Portuguese[pt]
O tenente-general britânico Arthur Percival entregou a ilha para os japoneses para o general japonês Tomoyuki Yamashita também conhecido como o " Tigre da Ásia ".
Slovak[sk]
Britský zástupca generála Arthur Percival prenechal ostrov útočiacim Japoncom pod velením Generála Tomoyuki Yamashita tiež známeho ako " Ázijský Tiger. "