Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dort heißt es nämlich, dass eine Finsternis gar keine solche ist... sondern vielmehr die Geburt einer neuen Sonne, wenn Sie so wollen...
English[en]
Mayan mythology will tell you that an eclipse isn't an eclipse at all but rather a birth or an unveiling, if you will, of a new sun, or a new life...
Spanish[es]
Según la mitología maya un eclipse no es un eclipse, sino un nacimiento o la revelación de un nuevo sol o de una nueva vida.
French[fr]
La mythologie maya dit qu'une éclipse n'est pas une éclipse, mais une naissance, un renouveau, un nouveau soleil, une nouvelle vie...
Portuguese[pt]
A mitologia maia diz que um eclipse não é um eclipse, na verdade... mas sim um nascimento, uma revelação de um novo sol, uma nova vida.
Russian[ru]
Согласно мифологии майя, затмение - это вовсе не затмение, а рождение или разоблачение нового солнца, начало новой жизни.
Serbian[sr]
Šta? Mitologija Maya kaže... da pomračenje nije zaista pomračenje... već radije rođenje... ili otkrovenje, ako hoćete tako... novog Sunca... ili novog života...