Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontwikkel ’n godvrugtige werketiek
Amharic[am]
ለሥራ ያላችሁ አመለካከት አምላክን የሚያስደስት ይሁን
Arabic[ar]
طوِّر نظرة الى العمل ترضي الله
Central Bikol[bcl]
Kultibaron an Diosnon na Ugale sa Trabaho
Bemba[bem]
Lundululeni Imibele Iisekesha Lesa pa lwa Ncito
Bulgarian[bg]
Развивай угодна на Бога работна етика
Bislama[bi]
Fasin Blong Wok We God i Laekem
Bangla[bn]
এক ঈশ্বরীয় কাজের নীতি গড়ে তুলুন
Cebuano[ceb]
Ugmara ang Diyosnong Batasan sa Pagtrabaho
Seselwa Creole French[crs]
Devlop en Labitid ki Bondye i kontan anver Travay
Czech[cs]
Jak si vytvářet pracovní morálku, která se líbí Bohu
Danish[da]
En kristen holdning til arbejde
German[de]
Eine gottgefällige Arbeitsmoral entwickeln
Ewe[ee]
Tu Dɔ Ŋuti Nukpɔsusu si Dzea Mawu Ŋu Ðo
Efik[efi]
Nyene Edu Unamutom Oro Abasi Amade
Greek[el]
Να Καλλιεργείτε Ήθος στην Εργασία Ευάρεστο στον Θεό
English[en]
Cultivate a Godly Work Ethic
Spanish[es]
Adopte una ética laboral piadosa
Estonian[et]
Rakenda tööeetikat, mis meeldib Jumalale
Persian[fa]
دید خدایی نسبت به کار و اخلاقیات مربوط به آن
Finnish[fi]
Jumalaa miellyttävä työmoraali
Fijian[fj]
Me Vakalou na iVakarau ni Nomu Cakacaka
French[fr]
Ayez le point de vue de Dieu sur le travail
Ga[gaa]
Ná Su ni Saa Nyɔŋmɔ Hiɛ yɛ Nitsumɔ He
Gujarati[gu]
એવી રીતે કામ કરો, જેનાથી ઈશ્વર ખુશ થાય છે
Hebrew[he]
טפח מוסר עבודה כרצון אלוהים
Hindi[hi]
काम करने की ऐसी आदत डालिए जो परमेश्वर को पसंद हो
Hiligaynon[hil]
Palambua ang Panimuot sa Trabaho nga Nagapahamuot sa Dios
Croatian[hr]
Razvijaj radne navike koje raduju Boga
Hungarian[hu]
Istennek tetsző munkamorál
Armenian[hy]
Աստծուն հաճելի տեսակետ աշխատանքի հանդեպ
Western Armenian[hyw]
Աստուած Հաճեցնող Գործի Բարոյագիտութիւն մը Մշակեցէք
Indonesian[id]
Memupuk Etika Kerja yang Menyenangkan Allah
Igbo[ig]
Zụlite Àgwà Na-amasị Chineke n’Ihe Banyere Ọrụ
Iloko[ilo]
Maaddaan iti Nadiosan a Kababalin iti Panagtrabaho
Icelandic[is]
Vinnusiðferði sem er Guði að skapi
Italian[it]
Coltivate un’etica del lavoro gradita a Dio
Japanese[ja]
敬虔な職業倫理を身に着ける
Georgian[ka]
სამუშაოზე ღვთიური თვალსაზრისის განვითარება
Kongo[kg]
Vanda na Bikalulu ya Kisalu ya Kesepedisaka Nzambi
Khmer[km]
ចូរ បណ្ដុះ ឲ្យ មាន ទស្សនៈ ដូច ព្រះ អំពី ការងារ
Kannada[kn]
ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಕೆಲಸದ ರೀತಿನೀತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ
Korean[ko]
경건한 직업 의식을 발전시키라
Kaonde[kqn]
Ikalai Nabyubilo Byawama Bisangajika Lesa Pamingilo
Ganda[lg]
Kulaakulanya Empisa Ennungi ku Mulimu
Lingala[ln]
Monisá bizaleli oyo esepelisaka Nzambe na mosala na yo
Lozi[loz]
Mu Nge Hande Musebezi ka Mukwa O Tabisa Mulimu
Lithuanian[lt]
Ugdykimės Dievui patinkantį požiūrį
Luba-Katanga[lu]
Ikala na Milangwe ya Leza pa Mwanda Utala Kaji
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne ngikadilu muimpe udi usankisha Nzambi ku mudimu
Luvale[lue]
Zatenunga Milimo Yize Nayivwisa Kalunga Kuwaha
Morisyen[mfe]
Devlop Bann Bon Prinsip Travay Ki Fer Bondye Plezir
Malagasy[mg]
Miezaha hampifaly an’Andriamanitra amin’ny asa ataonao
Macedonian[mk]
Негувај божествена етика на работење
Malayalam[ml]
തൊഴിലിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ ദൈവിക വീക്ഷണം നട്ടുവളർത്തുക
Mòoré[mos]
Tall-y manesem sẽn tat Wẽnnaam yam tʋʋmã wɛɛngẽ
Marathi[mr]
कामाविषयी ईश्वराला प्रसन्न करणारी मनोवृत्ती बाळगा
Maltese[mt]
Ikkultiva Etika tax- Xogħol li Togħġob lil Alla
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ရေးရာ အလုပ်ခွင်ကျင့်ဝတ်ကို မွေးမြူခြင်း
Norwegian[nb]
Framelsk en arbeidsmoral som behager Gud
Nepali[ne]
कामप्रति ईश्वरीय आचारसंहिता खेती गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Weerspiegel Gods kijk op werk
Northern Sotho[nso]
Hlagolela go Šoma ka Thata mo go Thabišago Modimo
Nyanja[ny]
Onani Ntchito Monga Mmene Mulungu Amaionera
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Bayuboan so Maridios ya Ugali ed Trabaho
Papiamento[pap]
Kultivá Norma i Étika di Trabou Ku Ta Agradá Dios
Pijin[pis]
Mekem Grow Wei for Tingim Waka wea Mekem God Hapi
Polish[pl]
Pielęgnuj zbożny pogląd na zatrudnienie
Portuguese[pt]
Cultive uma ética de trabalho piedosa
Rundi[rn]
Nutsimbataze Inyifato Ishimwa n’Imana mu vy’Akazi
Romanian[ro]
Să cultivăm o atitudine plăcută lui Dumnezeu
Russian[ru]
Развивайте богоугодное отношение к труду
Kinyarwanda[rw]
Ihingemo gukora akazi mu buryo bushimisha Imana
Sinhala[si]
දෙවිව සතුටු කරමින් කඩිසරව වැඩ කිරීමට පුරුදු වන්න
Slovak[sk]
Osvojiť si Boží názor na pracovnú morálku
Slovenian[sl]
Razvijajte delovne navade, ki ugajajo Bogu
Samoan[sm]
Ia Atiina Aʻe se Galuega Talafeagai e Faafiafia ai le Atua
Shona[sn]
Iva Nemashandiro Akanaka Anofadza Mwari
Albanian[sq]
Të kultivojmë një qëndrim të perëndishëm ndaj punës
Serbian[sr]
Razvijaj stav prema poslu, koji se dopada Bogu
Sranan Tongo[srn]
Leri fu wroko na wan fasi di e plisi Gado
Southern Sotho[st]
Loanela ho ba le Mekhoa e Thabisang Molimo ha U Sebetsa
Swedish[sv]
Uppodla en arbetsmoral som behagar Gud
Swahili[sw]
Sitawisha Maoni Yanayompendeza Mungu Kuhusu Kazi
Congo Swahili[swc]
Sitawisha Maoni Yanayompendeza Mungu Kuhusu Kazi
Tamil[ta]
கடவுளைப் பிரியப்படுத்தும் வேலை நெறிமுறைகளை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
Telugu[te]
దేవుణ్ణి ప్రీతిపరిచేలా ఉద్యోగంలో నీతి నియమాలను పాటించండి
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስራሕ ዘሎካ ኣረኣእያ ኣምላኽ ዝሕጐሰሉ ኸም ዝኸውን ግበሮ
Tagalog[tl]
Linangin ang Makadiyos na Etika sa Trabaho
Tetela[tll]
Onga la nkum’otema k’ɔlɔlɔ kangɛnyangɛnya Nzambi lo kɛnɛ kendana l’olimu
Tswana[tn]
Nna le Mekgwa ya go Bereka e e Itumedisang Modimo
Tonga (Zambia)[toi]
Amubeleke Munzila Iikomanisya Leza
Tok Pisin[tpi]
Kisim Pasin Bilong Mekim Wok Em God i Laikim
Turkish[tr]
Tanrı’yı Hoşnut Eden Bir İş Ahlakı Geliştirin
Tsonga[ts]
Hlakulela Ku Tirha Hi Matimba U Tsakisa Xikwembu
Tumbuka[tum]
Kondweskani Yehova Pakugwira Ncito
Twi[tw]
Nya Adwuma Ho Adwene a Ɛsɔ Onyankopɔn Ani
Tahitian[ty]
A faatupu i te hoê mana‘o paieti no nia i te ohipa
Ukrainian[uk]
Розвивайте погляд, що подобається Богові
Umbundu[umb]
Amamako Loku Linga Upange Una u Sanjuisa Suku
Urdu[ur]
خدا کو خوش کرنے والے طریقے سے کام کریں
Venda[ve]
Ṱahulelani Mavhonele A Mushumo A Takadzaho Mudzimu
Vietnamese[vi]
Vun trồng lương tâm nghề nghiệp theo ý Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Patuboa an Prinsipyo ha Trabaho nga Nakakalipay ha Dios
Wallisian[wls]
Tou Maʼu Te Manatu ʼa Te ʼAtua ʼo ʼUhiga Mo Te Gāue
Xhosa[xh]
Hlakulela Imilinganiselo Yokusebenza Ekholisa UThixo
Yoruba[yo]
Ní Ẹ̀mí Iṣẹ́ Tó Bá Ìfẹ́ Ọlọ́run Mu
Chinese[zh]
对工作怀有敬虔的看法
Zande[zne]
Oni Sonosi gu Sino Mangasunge Mbori Akpinyemuhe
Zulu[zu]
Hlakulela Izimiso Zokusebenza Ezijabulisa UNkulunkulu