Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
27 Lidská rodina neměla prospěch z toho, že se neposlušní, zhmotnění „synové pravého Boha“ mísili tak důvěrně s lidmi.
Danish[da]
27 At de ulydige ’gudssønner’ materialiserede sig og indgik så nær forbindelse med mennesker, var ikke til gavn for menneskeslægten.
German[de]
27 Es gereichte der Menschheitsfamilie nicht zum Nutzen, daß sich die ungehorsamen, verkörperten „Söhne des wahren Gottes“ durch so intime Beziehungen mit Menschen vermischten.
Greek[el]
27 Η ανθρώπινη οικογένεια δεν ωφελήθηκε από την τόσο στενή, ανάμιξι των απειθών υλοποιημένων ‘υιών του αληθινού Θεού’ με ανθρώπους.
English[en]
27 The human family was not benefited by the intermingling of disobedient materialized “sons of the true God” so intimately with humans.
Spanish[es]
27 La familia humana no recibió beneficio de que “hijos del Dios verdadero” desobedientes, materializados, se mezclaran tan íntimamente con criaturas humanas.
Finnish[fi]
27 Ihmisperhe ei hyötynyt siitä, että tottelemattomat aineellistuneet ”tosi Jumalan pojat” sekoittuivat niin läheisesti ihmisten joukkoon.
French[fr]
27 L’union des “fils du vrai Dieu” matérialisés et désobéissants avec des femmes n’était certes pas bénéfique pour la famille humaine.
Indonesian[id]
27 Keluarga manusia tidaklah mendapat manfaat dari perbuatan ”anak2 Allah” yang tidak taat ini yang bergaul begitu intim dengan manusia.
Italian[it]
27 La famiglia umana non trasse beneficio da una così intima unione dei disubbidienti materializzati “figli del vero Dio” con le creature umane.
Japanese[ja]
27 肉体を備えた姿で現われた不従順な,「真の神の子たち」が人間と親密に混じり合ったものの,そのことから人類家族は益を受けませんでした。「
Korean[ko]
27 불순종하여 물질화한 “[참] 하나님의 아들들”이 그렇게 인간들과 밀접히 섞인 것은 인간 가족에게 유익하지 못하였읍니다.
Norwegian[nb]
27 Det at disse ulydige «Guds sønner» materialiserte seg og inngikk så nær forbindelse med menneskene, var ikke til gagn for menneskeslekten.
Dutch[nl]
27 Het strekte de menselijke familie niet tot voordeel dat de ongehoorzame, gematerialiseerde „zonen van de ware God” zich door zulke intieme betrekkingen met mensen vermengden.
Polish[pl]
27 Te intymne stosunki nieposłusznych zmaterializowanych „synów Boga” z ludźmi wcale nie wyszły ludzkości na dobre.
Portuguese[pt]
27 A família humana não foi beneficiada pela mistura dos desobedientes e materializados “filhos do verdadeiro Deus” de forma tão íntima com os humanos.
Swedish[sv]
27 Den mänskliga familjen fick inget gagn av denna intima beblandelse mellan olydiga, materialiserade ”den sanne Gudens söner” och människor.
Turkish[tr]
27 İtaatsiz, beden almış “Allah oğulları”nın insanlarla bu kadar sıkı bir şekilde birbirine karışması, insanlık ailesine hiçbir fayda sağlamamıştır.