Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лица, по отношение на които е наложена забрана за повторно влизане, могат да поискат нейната отмяна след изтичането на разумен период от време[55].
Czech[cs]
Osoby, na které se vztahuje zákaz opětovného vstupu, mohou požádat, aby byl tento zákaz po přiměřené době zrušen[55].
Danish[da]
Personer, som er omfattet af et indrejseforbud, kan ansøge om at få det ophævet efter udløbet af en rimelig frist[55].
German[de]
Personen, gegen die ein Wiedereinreiseverbot verhängt worden ist, können nach einem angemessenen Zeitraum einen Antrag auf Aufhebung dieses Verbots stellen.[ 55]
Greek[el]
Τα πρόσωπα στα οποία έχει επιβληθεί απαγόρευση επανεισόδου μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να αρθεί μετά από εύλογη προθεσμία[55].
English[en]
Persons who are subject to a re-entry ban may apply for it to be lifted after a reasonable period[55].
Spanish[es]
Las personas sujetas a una prohibición de regreso podrán solicitar que sea retirada después de un período razonable[55].
Estonian[et]
Isikud, kelle suhtes kehtib sissesõidukeeld, võivad pärast mõistliku ajavahemiku möödumist taotleda selle tühistamist[55].
Finnish[fi]
Henkilöt, joille on määrätty maahanpaluukielto, voivat hakea sen poistamista kohtuullisen ajan kuluttua.[ 55]
French[fr]
Les personnes faisant l’objet d’une interdiction de réadmission peuvent introduire une demande de levée de celle-ci après un délai raisonnable[55].
Croatian[hr]
Osobe na koje se zabrana ponovnog ulaska u državu odnosi mogu nakon razumnog vremenskog razdoblja podnijeti zahtjev za ukidanje zabrane[55].
Hungarian[hu]
A visszautazási tilalom hatálya alatt álló személyek ésszerű időtartam eltelte után kérelmezhetik a tilalom feloldását[55].
Italian[it]
La persona cui è imposto il divieto di reingresso può chiederne la revoca dopo il decorso di un congruo periodo[55].
Lithuanian[lt]
Asmenys, kuriems skiriamas draudimas sugrįžti, po pagrįsto laikotarpio gali prašyti jį atšaukti[55].
Latvian[lv]
Personas, uz kurām attiecas atkārtotas ieceļošanas aizliegums, pēc pamatota laikposma beigām var lūgt tā atcelšanu[55].
Maltese[mt]
Persuni li huma s-suġġett ta’ projbizzjoni ta’ dħul mill-ġdid jistgħu japplikaw biex titneħħa wara perjodu raġonevoli[55].
Dutch[nl]
Personen voor wie een inreisverbod geldt, kunnen na verloop van een redelijke termijn een aanvraag tot opheffing van dit besluit indienen[55].
Polish[pl]
Osoby, które są objęte zakazem ponownego wjazdu, mogą po upływie pewnego czasu starać się o jego cofnięcie[55].
Portuguese[pt]
As pessoas objeto de proibição de readmissão podem solicitar o levantamento dessa proibição no termo de um prazo razoável[55].
Romanian[ro]
După o perioadă de timp rezonabilă, persoanele care sunt supuse unei interdicții de întoarcere pot solicita ridicarea interdicției[55].
Slovak[sk]
Osoby, na ktoré sa vzťahuje zákaz opätovného vstupu, môžu po uplynutí primeraného času požiadať o zrušenie tohto zákazu[55].
Slovenian[sl]
Osebe, zoper katere je bila izdana prepoved ponovnega vstopa, lahko po razumno dolgem obdobju zaprosijo za njen preklic[55].
Swedish[sv]
Personer som är föremål för ett förbud mot återinresa får ansöka om upphävande efter en rimlig tid[55].