Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
енергийните оператори, по-конкретно мрежовите оператори (електроенергия, газ), без които не може да бъде планирана никаква реализация (техническа компетентност, финансова мощ);
Czech[cs]
energetické podniky, především v oblasti sítí (elektřina, plyn), bez nichž by nebyla možná žádná realizace (technická odbornost, finanční zázemí),
Danish[da]
energiselskaberne, navnlig netværker (el, gas), uden hvilke enhver gennemførelse er umulig (teknisk ekspertise, finansiel styrke),
German[de]
die Energieunternehmen, insbesondere die (Strom- und Gas-)Netzbetreiber, ohne deren Mitwirkung keine Lösung machbar ist (technisches Knowhow, Finanzkraft);
Greek[el]
των φορέων στον τομέα της ενέργειας, και ιδιαίτερα των δικτύων (ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου), χωρίς τη συνδρομή των οποίων τίποτα δεν μπορεί να υλοποιηθεί (τεχνική και οικονομική ισχύς),
English[en]
energy operators, especially network operators (electricity, gas), without which nothing can be achieved (technical expertise, financial clout);
Spanish[es]
los operadores energéticos, sobre todo en materia de redes (electricidad, gas), sin los que no cabe prever ninguna realización (control técnico, potencia financiera);
Estonian[et]
energiaettevõtted, eelkõige võrguoperaatorid (elektri- ja gaasivõrgud), kelleta ei ole realiseerimine võimalik (tehniline asjatundlikkus, finantsjõud);
Finnish[fi]
energia-alan toimijat, mm. (sähkö- ja kaasu)verkkojen operaattorit, joita ilman ei voida suunnitella toteutusta (tekninen hallinta, taloudellinen voima)
French[fr]
les opérateurs énergéticiens, notamment en matière de réseaux (électriques, gaz), sans lesquels aucune réalisation ne peut être envisagée (maîtrise technique, puissance financière);
Hungarian[hu]
az energetikai szereplőket, különösképpen a hálózatok (elektromos áram, gáz) területén tevékenykedőket, akik nélkül semmilyen megoldás nem képzelhető el (technikai tudás, pénzügyi erő);
Italian[it]
gli operatori energetici, soprattutto in materia di reti (elettriche, di gas), senza i quali non è possibile immaginare alcun risultato concreto (competenza tecnica, solidità finanziaria);
Lithuanian[lt]
energetikos operatoriai, visų pirma tinklų (elektros, dujų) srityje, be kurių negalima planuoti imtis jokių veiksmų (techninių klausimų išmanymas, finansavimo galimybės);
Latvian[lv]
enerģētikas nozares uzņēmumus, it īpaši tos, kuri darbojas (elektrības un gāzes) tīklu jomā; bez tiem nav iedomājama neviena projekta īstenošana (tehniskas prasmes un finansiālās iespējas),
Maltese[mt]
tal-operaturi tal-enerġija, b’mod speċjali dawk tan-netwerks (tal-elettriku, tal-gass), li mingħajrhom ma jsir xejn (kompetenza teknika, saħħa finanzjarja);
Dutch[nl]
de energiebedrijven en met name de netwerkbeheerders (elektriciteit, gas); zonder hen zal er niets kunnen worden verwezenlijkt (technische knowhow, financiële slagkracht);
Polish[pl]
operatorzy w zakresie energetyki, zwłaszcza operatorzy sieci (elektrycznych i gazowych), bez których nie można by przewidzieć żadnych działań (fachowa wiedza techniczna, zdolności finansowe);
Portuguese[pt]
os operadores energéticos, sobretudo em matéria de redes (eletricidade e gás), sem os quais não se pode prever qualquer concretização (domínio técnico e potência financeira);
Romanian[ro]
operatorii din sectorul energetic, în special în materie de rețele (electrice, de gaz), fără de care nu pot fi concepute rezultate (expertiză tehnică, forță financiară);
Slovak[sk]
prevádzkovateľmi z odvetvia energetiky, najmä v oblasti sietí (elektrických, plynových), bez ktorých si nemožno predstaviť realizáciu žiadneho projektu (technická odbornosť, finančný prínos),
Slovenian[sl]
energetske operaterje, zlasti s področja omrežij (električnega, plinskega omrežja), brez katerih si ni mogoče predstavljati uresničitve nobene rešitve (tehnično znanje, finančna moč);
Swedish[sv]
Energioperatörerna, särskilt i fråga om nät (el, gas). Utan dessa kan ingenting genomföras (tekniska kunskaper, finansieringsmöjligheter).