Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتصلب الذي يبديه النظام في فرض المحظورات الاجتماعية عوضاً عن منح الفرد حرية التعبير عن نفسه، يبلغ أوجه في الحظر الذي يفرضه على ارتداء سروال الجينز (jeans).
English[en]
The rigidity imposed by the regime in the pursuit of social proscriptions versus individual self‐expression is seen at its extreme in the ban on the wearing of jeans.
Spanish[es]
La posición extrema de la rigidez impuesta por el régimen en la búsqueda de proscripciones sociales frente a la libre expresión individual se pone de manifiesto en la prohibición del uso de pantalones vaqueros.
French[fr]
L’interdiction du port du jean est particulièrement emblématique de la rigidité avec laquelle le régime fait respecter les interdits sociaux au mépris de la libre expression individuelle.
Russian[ru]
О строгости правил, навязываемых режимом в его стремлении обеспечить соблюдение общественных запретов, в отличие от индивидуальной свободы самовыражения, можно судить по их крайнему проявлению, нашедшему свое отражение в запрете носить джинсы.