Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще стане по-добре, ако нещата се уталожат.
Czech[cs]
Snad bude nejlepší tuto záležitost prozatím odložit.
German[de]
Vielleicht sollten wir die Sache erst einmal vertagen.
English[en]
Perhaps it would be best to let the matter rest for now.
Spanish[es]
Quizá seria mejor dejar a un lado el asunto por el momento.
French[fr]
Peut-être vaudrait-il mieux en reparler plus tard?
Croatian[hr]
Možda je najbolje da taj problem odgodimo.
Hungarian[hu]
Talán jobb lenne majd egy későbbi alkalommal visszatérni erre a kérdésre.
Italian[it]
Forse è meglio lasciare le cose come stanno per il momento.
Norwegian[nb]
Kanskje det ville være best å la saken hvile nå.
Dutch[nl]
We laten de zaak maar'n poosje rusten.
Polish[pl]
Może pani ludzie powinni przez jakiś czas odpocząć.
Portuguese[pt]
Talvez fosse melhor deixar este problema para depois.
Romanian[ro]
Poate ar fi mai bine să lăsăm problema deoparte pentru o vreme.
Russian[ru]
Возможно, будет лучше, если дела немного улягутся.
Serbian[sr]
Možda je najbolje da taj problem odgodimo.
Turkish[tr]
Belki de bir süreliğine kendi halini bırakmak en iyisi.