Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثير من الشرائح التنفيذية فى المؤسسة أخذت فى الانهيار فى وقتٍ واحد.
Czech[cs]
Tolik lidí z vedoucích pozic celé organizace a tady potrefili smyk všichni najednou?
Greek[el]
Πάρα πολλά από τα στελέχη της εκεί οργάνωσης υποβιβάστηκαν ταυτόχρονα.
English[en]
So much of the exec strata of the organization there hit the skids simultaneously.
Spanish[es]
Mucho del estrato ejecutivo de la organización se detiene simultáneamente.
Finnish[fi]
Todella suuri osa johtajistosta oli joutunut epäsuosioon yhtä aikaa.
Hebrew[he]
רבים משכבת הניהול של הארגון נפלו בו זמנית.
Croatian[hr]
Toliko je ljudi iz crkve u isto vrijeme zastranilo.
Hungarian[hu]
A szervezet ügyvezetői szintjéről elég sokan ott kötöttek ki.
Italian[it]
La maggior parte degli " exec strata " dell'Organizzazione cadde in disgrazia in quel periodo.
Polish[pl]
Wiele osób z wyższej półki natychmiastowo zdeklasowano.
Portuguese[pt]
Muitos dos membros executivos que lá estavam, entraram em declínio simultâneo.
Russian[ru]
Это ж надо, у скОльких членов руководящего звена одновременно сорвало резьбу! ОПР
Serbian[sr]
Toliko stradanja od organizacije ovde, nas je pogodilo simultano.
Swedish[sv]
Så många från organisationens ledning spårade ur samtidigt.
Turkish[tr]
Yönetici tabakanın çoğu aynı anda düşüşe geçmişti.