Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho plyne, že se odvolací senát při konstatování, že „ferró“ tvoří dominantní prvek přihlašované ochranné známky a že korouhev má druhořadý význam, nedopustil žádného nesprávného posouzení.
Danish[da]
Det følger heraf, at appelkammeret ikke har begået en vurderingsfejl ved at fastslå, at »ferró« udgør den dominerende bestanddel i det ansøgte varemærke, og at banneret har en sekundær betydning.
German[de]
Mit ihrer Feststellung, dass das Wort „FERRÓ“ das dominierende Element der Anmeldemarke und das Band von nur untergeordneter Bedeutung ist, hat die Beschwerdekammer folglich keinen Beurteilungsfehler begangen.
Greek[el]
Επομένως, το τμήμα προσφυγών δεν διέπραξε καμία πλάνη εκτιμήσεως διαπιστώνοντας ότι η λέξη «ferró» αποτελεί το κυρίαρχο στοιχείο του αιτουμένου σήματος και το έμβλημα υπό τύπον σημαίας είναι δευτερεύουσας σημασίας.
English[en]
It follows that the Board of Appeal made no error of assessment in holding that ‘ferró’ was the dominant element of the mark applied for and that the banner was of secondary importance.
Spanish[es]
De esto se desprende que la Sala de Recurso no cometió ningún error de apreciación al entender que «ferró» era el elemento dominante de la marca solicitada y que la banda tenía una importancia secundaria.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et apellatsioonikoda ei teinud hindamisviga, leides, et „ferró” on taotletava kaubamärgi domineeriv osa ja et lint on teisejärgulise tähtsusega.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että valituslautakunta ei ole tehnyt arviointivirhettä todetessaan, että sana ”ferró” on hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin hallitseva osa ja että nauha on merkitykseltään toissijainen.
French[fr]
Il s’ensuit que la chambre de recours n’a commis aucune erreur d’appréciation en constatant que « ferró » constituait l’élément dominant de la marque demandée et que la bannière était d’une importance secondaire.
Hungarian[hu]
Ebből következően a fellebbezési tanács nem követett el mérlegelési hibát, amikor azt állapította meg, hogy a „ferró” szó a bejelentett védjegy domináns elemének minősül, a zászló jelentősége pedig másodlagos.
Italian[it]
Ne deriva che la commissione di ricorso non ha commesso alcun errore di valutazione nel constatare che «ferró» costituiva l’elemento dominante del marchio richiesto e che il fregio rivestiva un’importanza secondaria.
Lithuanian[lt]
Iš to išplaukia, jog Apeliacinė taryba nepadarė jokios vertinimo klaidos konstatuodama, kad „ferró“ yra dominuojantis prašomo įregistruoti prekių ženklo elementas, ir kad vėliava yra antraeilės svarbos.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka Apelāciju padome nav pieļāvusi vērtējuma kļūdu, konstatējot, ka “ferró” ir reģistrācijai pieteiktās preču zīmes dominējošais elements un ka karogam ir sekundāra nozīme.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li l-Bord ta' l-Appell ma wettaq ebda żball ta' evalwazzjoni billi kkonstata li "ferró" tikkostitwixxi l-element dominanti tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni u li l-istendard kien ta' importanza sekondarja.
Dutch[nl]
De kamer van beroep heeft derhalve geen beoordelingsfouten gemaakt door vast te stellen dat „ferró” het dominerende bestanddeel van het aangevraagde merk is en dat de banier slechts van ondergeschikt belang is.
Polish[pl]
Wynika z tego, iż Izba Odwoławcza nie popełniła żadnego błędu w ocenie, uznając, iż „ferró” stanowiło element dominujący zgłoszonego znaku i że baner posiadał znaczenie drugorzędne.
Portuguese[pt]
Conclui‐se que a Câmara de Recurso não cometeu qualquer erro de apreciação ao declarar que «ferró» era o elemento dominante da marca requerida e que a bandeira apenas tinha uma importância secundária.
Slovak[sk]
Z uvedeného vyplýva, že odvolací senát sa nedopustil omylu v posúdení, keď uviedol, že „ferró“ predstavuje prevládajúci prvok prihlasovanej ochrannej známky a stuha má druhoradý význam.
Slovenian[sl]
Sledi, da odbor za pritožbe ni storil nobene napake v presoji, ko je ugotovil, da je beseda „ferró“ prevladujoči element prijavljene znamke in da je zastava drugotnega pomena.
Swedish[sv]
Härav följer att överklagandenämnden har gjort en riktig bedömning när den funnit att ordet ferró utgör det sökta varumärkets dominerande beståndsdel och att bandet är av underordnad betydelse.