Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията на ниво оценка включва: номера на участъка/изследването, стандартния код на вида, като се използва съкращението от осем букви, както е дадено в приложения списък, или като разширен списък за допълнителни видове, както и показател за покривката, изразен в проценти на ниво участък.
Czech[cs]
Informace na úrovni jednotlivých hodnocení obsahují: číslo zkusné plochy/šetření, osmi písmeny tvořený standardní kód druhu podle přiloženého seznamu nebo rozšířeného seznamu pro další druhy a ukazatele pokryvu zkusné plochy vyjádřeného v procentech.
Danish[da]
Oplysningerne på bedømmelsesniveau skal omfatte: observationsområdets/undersøgelsens nummer, arternes standardkode med en forkortelse på 8 bogstater som anført i den vedlagte liste eller en udvidet liste over supplerende arter tillige med dækningsindikatoren udtrykt i procent på områdeniveau.
German[de]
Auf Bewertungsebene ist folgendes anzugeben: die Flächen/Erhebungsnummer, der achtstellige Artencode gemäß der beigefügten Liste oder der erweiterten Liste für zusätzliche Arten sowie Angaben über die Ausbreitung der Arten, ausgedrückt in Prozent der Fläche.
Greek[el]
Πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο αξιολόγησης πρέπει να περιλαμβάνουν: τον αριθμό παρατηρητηρίου/μελέτης, τον πρότυπο κωδικό των ειδών, με τη χρήση της σύντμησης οκτώ γραμμάτων που παρατίθεται στον συνημμένο κατάλογο ή σε συμπληρωθέντα κατάλογο για πρόσθετα είδη, καθώς επίσης και δείκτη κάλυψης που εκφράζεται σε ποσοστό σε επίπεδο παρατηρητηρίου.
English[en]
Information on assessment level shall include; the plot/survey number, the standard code of the species, using the eight-letter abbreviation as given in attached list, or as extended list for additional species, as well as the cover indicator expressed in a percentage on plot level.
Spanish[es]
La información por evaluación incluirá; el número de parcela/reconocimiento, el código normalizado de las especies, utilizando la abreviatura de 8 letras según se indica en la lista adjunta o según la lista ampliada de especies complementarias, así como el indicador de la cobertura expresado en porcentaje por parcela.
Estonian[et]
Hindamistasandil sisaldab edastatav teave: proovitüki/uuringu numbri, liigi standardkoodi 8-tähelise lühendi abil vastavalt lisatud nimekirjale või täiendavate liikide puhul laiendatud nimekirjale ja leviku näitaja, väljendatuna protsentides proovitüki kohta.
Finnish[fi]
Arviointitietoihin on sisällytettävä koealan/selvityksen numero, lajien standarditunnuksen liitteenä oleva luettelon kahdeksankirjaimisten lyhenteiden mukaisesti, tai laajennettuna lajiluettelona, sekä peittoa kuvaava luku prosentteina koealasta.
French[fr]
Au niveau de l'évaluation, sont indiqués le numéro de placette/enquête, le code normalisé désignant chaque espèce, en utilisant l'abréviation de huit lettres donnée dans la liste jointe ou la liste des espèces complétée, ainsi que l'indicateur de consistance exprimé en pourcentage à l'échelle de la placette.
Hungarian[hu]
A felvétel szintjére vonatkozó információ tartalmazza a mintaterület/felmérés számát, a fajok szabványkódját, alkalmazva a csatolt listán megadott nyolc betűből álló rövidítést vagy a további fajok kibővített listáját, valamint a mintaterület szintjén a fajok kiterjedését százalékban kifejezve.
Italian[it]
Le informazioni a livello della valutazione comprendono il numero del posto di osservazione/indagine, il codice della specie (con le abbreviazioni in 8 lettere indicate nell'elenco allegato o nell'elenco esteso per le specie aggiuntive) e l'indicatore di copertura espresso con una percentuale a livello del posto di osservazione.
Lithuanian[lt]
Vertinimo lygmens informacijoje nurodoma: apskaitos barelio/kontrolės numeris, standartinis rūšies kodas iš aštuonių raidžių santrumpos, kuris nurodytas pridedame sąraše arba išplėstiniame papildomų rūšių sąraše, taip pat ir paplitimo rodiklis, išreikštas procentais apskaitos barelio lygiu.
Latvian[lv]
Informācija novērtējuma līmenī ietver parauglaukuma/apsekojuma numuru, sugu standarta kodu, izmantojot astoņu burtu saīsinājumu, kas norādīts pievienotajā sarakstā vai papildinātajā sarakstā attiecībā uz papildu sugām, kā arī augāja segtās platības rādītāju procentos parauglaukuma līmenī.
Maltese[mt]
It-tagħrif fil-livell ta’ l-istima għandu jinkludi: in-numru tal-qatgħa ta’ l-art/stħarriġ, il-kodiċi standard ta’ l-ispeċi, bl-użu ta’ l-abbrevjazzjoni bi tmien ittri kif mogħtija fil-lista mehmuża ma’ hawn, jew bħala l-lista mtawla għall-ispeċi addizzjonali, kif ukoll l-indikatur tal-kopertura espress f’perċentwal fil-livell tal-qatgħa ta’ l-art.
Dutch[nl]
De gegevens op inventarisatieniveau omvatten: het waarnemingspunt/inventarisatienummer, de standaardcode van iedere soort (gebruikmakend van de achtletterige afkorting overeenkomstig de bijgaande lijst of, voor bijkomende soorten, de uitgebreide lijst) alsmede een vermelding van het bedekkingspercentage voor het waarnemingspunt als geheel.
Polish[pl]
Informacje na poziomie oceny powinny obejmować numer powierzchni/badania, standardowy kod gatunku przy zastosowaniu ośmioliterowego skrótu podanego w załączonym wykazie lub, w przypadku gatunków dodatkowych, rozszerzony wykaz oraz wskaźnik pokrycia na poziomie powierzchni wyrażony jako procent.
Portuguese[pt]
As informações sobre o nível da avaliação devem incluir: o número da parcela/inventário, o código normalizado da espécie, por meio da abreviatura de oito letras constante da lista anexa ou da lista alargada de espécies adicionais, e o indicador de coberto expresso em percentagem a nível da parcela.
Romanian[ro]
Informațiile la nivelul evaluării includ: numărul parcelă/studiu, codul standard al speciilor, utilizând abrevierea de opt litere conform listei anexate sau listei extinse pentru specii suplimentare, precum și un indicator de răspândire exprimat în procent la nivel de parcelă.
Slovak[sk]
Informácie o úrovni hodnotenia zahrňujú: číslo plochy/prieskumu, štandardný kód druhu vo formáte 8 písmenového znaku, ako je uvedené v priloženom zozname alebo rozšírenom zozname pre dodatočné druhy, rovnako ako ukazovateľ pokryvnosti vyjadrený ako percento na úrovni plochy.
Slovenian[sl]
Informacije o popisovanju vključujejo: številko ploskve/popisa, standardno kodo vrste, za katero se uporabi osemčrkovna okrajšava, kakor je navedena v priloženem seznamu, ali razširjeni seznam za dodatne vrste in kazalec pokrovnosti, izražen v odstotku na ravni ploskve.
Swedish[sv]
Informationen på undersökningsnivå skall innefatta: områdets/undersökningens nummer, artens standardkod på åtta bokstäver enligt den bifogade förteckningen eller enligt en utökad förteckning med ytterligare arter, liksom en uppgift om täckningsgraden på områdesnivå, i procent.