Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدودة الشريطية هي دودة طويلة حقًا وتعيش في الأمعاء وأعضائها التناسلية موجودة على أحد الأطراف أما فمها فموجود في الطرف الآخر.
Bulgarian[bg]
Тенията е дълго, живо черво с гениталии от единия край и уста-кука от другия.
Czech[cs]
Tasemnice je vlastně dlouhé živé střevo s genitáliemi na jednom konci a zahnutými ústy na druhém.
German[de]
Ein Bandwurm ist im Grunde ein langer lebendiger Darm mit Genitalien an einem Ende und einem Maul mit Haken am anderen.
Greek[el]
Η ταινία είναι ουσιαστικά ένα μακρύ, ζωντανό έντερο, με γεννητικά όργανα στο ένα άκρο και με ένα στόμα με γάντζους στο άλλο.
English[en]
A tapeworm is effectively a long, living gut with genitals at one end and a hooked mouth at the other.
Spanish[es]
Una tenia es efectivamente un gusano largo, que vive en el intestino con los genitales en un extremo y una boca de gancho en el otro.
Persian[fa]
کرم کدویی نواری در واقع روده زنده بلندیه که از یک سر به اندامهای تناسلی و از سر دیگر به دهن قلاب میشه.
French[fr]
Ce ver est un boyau long et vivant avec les organes génitaux à un bout et une bouche crochue à l'autre.
Hebrew[he]
שרשור הוא בפועל מעי ארוך וחי, עם אברי רבייה בצד אחד ופה עם שיניים דמויות קרס בצד השני.
Croatian[hr]
Trakavica je zapravo dugo, živuće crijevo sa genitalijama na jednom kraju i ustima s kukicama na drugom.
Hungarian[hu]
A galandféreg lényegében egy hosszú, élő bél: ivarszervekkel az egyik végén, egy kampós szájjal a másikon.
Italian[it]
Una tenia è in effetti un lungo intestino vivente con i genitali ad un'estremità e una bocca uncinata all'altra.
Japanese[ja]
条虫は長い腸に性器と 反対側に口が付いたような生物です
Korean[ko]
촌충은 한쪽에는 생식기가 있고 다른 한쪽에는 갈고리 입이 있는 기다란 생물입니다.
Latvian[lv]
Lentenis būtībā ir gara, dzīva zarna, kam vienā galā ir dzimumorgāni un otrā – mutes piesūceknis.
Dutch[nl]
Een lintworm is een lange, levende darm met beneden geslachtsorganen en boven een mond.
Portuguese[pt]
Uma ténia é na verdade um intestino longo e vivo com órgãos genitais numa ponta e uma boca com ganchos na outra.
Romanian[ro]
O tenie e de fapt un vierme lung, cu genitale la un capăt și o gură coroiată la celălalt.
Russian[ru]
Солитёры — длинные ленточные черви с гениталиями на одном конце и ртом с присосками на другом.
Slovak[sk]
Pásomnica je v podstate dlhé, živé črevo s genitáliami na jednom konci a zubatými ústami na druhom.
Albanian[sq]
Nje shirit eshte nje zorre e gjate e gjalle me gjenitalet ne nje fund dhe koken ne fundin tjeter.
Serbian[sr]
Pantljičara je dugo, živo crevo sa genitaljama na jednoj i kukastim ustima na drugoj strani.
Swedish[sv]
En bandmask är enkelt sagt, en lång tarm med genitalier i ena änden och en mun med hullingar i andra.
Thai[th]
หนอนพยาธิตัวแบนเป็นเหมือนทางเดินอาหารยาวๆ ที่มีชีวิต และมีอวัยวะสืบพันธุ์ที่ปลายข้างหนึ่ง มีปากแบบตะขอที่ปลายอีกข้างหนึ่ง
Turkish[tr]
Tenyalar şerit gibi uzundur ve bir tarafta üreme organı, diğer tarafta kancalı ağzı vardır.
Ukrainian[uk]
Він довгий, справжня жива кишка зі статевими органами і гачкуватим ротом з різних боків.