Besonderhede van voorbeeld: -1373792603652864005

Danish

a) at beskytte og fremme deres kulturarv, navnlig ved oprettelse af kulturelle databanker samt audioteker med henblik paa at indsamle mundtlige overleveringer og drage nytte af disse

German

a) die Wahrung und Pflege ihres Kulturerbes, insbesondere durch die Einrichtung von Kulturdatenbanken sowie von Tonarchiven für die Sammlung der mündlichen Überlieferungen und die Valorisierung ihrer Inhalte;

Greek

α) στη διαφύλαξη και την προαγωγή του πολιτιστικού κεκτημένου τους, ιδίως με τη δημιουργία τραπεζών πολιτιστικών στοιχείων, καθώς και συλλογών ακουστικών εγγραφών για τη συλλογή των προφορικών παραδόσεων και την αξιοποίηση του περιεχομένου τους 7

English

(a) safeguard and promote their cultural heritage, notably through the establishment of cultural databanks and sound-recording libraries for the collection of oral traditions and the enhancement of such traditions;

Spanish

a) salvaguardar y promover su acervo cultural, en particular mediante la creación de bancos de datos culturales y de audiotecas, para recoger las tradiciones orales y valorizar su contenido;

French

a) la sauvegarde et la promotion de leur acquis culturel, notamment par la création de banques de données culturelles ainsi que d'audiothèques pour collecter les traditions orales et valoriser leurs contenus;

Italian

a) la salvaguardia e la promozione del loro patrimonio culturale, segnatamente attraverso la creazione di banche di dati culturali, nonché di audioteche per raccogliere le tradizioni orali e valorizzarne i contenuti;

Dutch

a) instandhouding en bevordering van het culturele erfgoed, met name door de oprichting van cultuurgegevensbanken en audiotheken voor het vastleggen van de mondelinge tradities en het herwaarderen van de inhoud ervan;

Portuguese

a) A salvaguarda e a promoção do seu património cultural, nomeadamente pela criação de bancos de dados culturais, bem como de audiotecas para a recolha das tradições orais e para a valorização do seu conteúdo;

Swedish

1. Regionalt samarbete skall täcka verksamhet som har överenskommits mellan- två, flera eller alla AVS-stater,- en eller flera AVS-stater och en eller flera angränsande stater, länder eller territorier som ej tillhör AVS-staterna,- en eller flera AVS-stater och ett eller flera utomeuropeiska territorier eller departement,- två eller flera regionala organisationer av vilka AVSstater är medlemmar,- en eller flera AVS-stater och regionala organisationer av vilka AVS-stater är medlemmar.2.