Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية
Bulgarian[bg]
Апофис ми нареди да убия един от селяните, за да се подчинят останалите.
Czech[cs]
Apophis mi toho dne přikázal zabít jednoho z vesničanů.
Danish[da]
Apophis beordrede mig til at dræbe en landsbyboer, så resten adlød.
German[de]
Apophis befahl mir, als Machtbeweis einen von ihnen zu töten.
Greek[el]
Ο Απόφις με διέταξε να σκοτώσω ένα χωρικό, ώστε οι υπόλοιποι να υπακούσουν.
English[en]
Apophis ordered me to kill one of the villagers so the rest would obey.
Spanish[es]
Apophis me ordenó matar a uno de los aldeanos para que los otros obedecieran.
Estonian[et]
Apophis käskis mul tappa ühe külaelaniku, et siis teised kuuletuksid.
Finnish[fi]
Apophis määräsi minut tappamaan yhden kyläläisistä, että loput tottelisivat.
Croatian[hr]
Apophis mi je naredio da ubijem jednog seljana, da drugi budu poslusni.
Hungarian[hu]
Apophis azt mondta, öljek meg egyet, hogy a többi engedelmeskedjen.
Dutch[nl]
Apophis zei me iemand te doden om de rest tot gehoorzaamheid te dwingen.
Polish[pl]
Apophis rozkazał mi zabić jednego z wieśniaków, żeby inni byli posłuszni.
Portuguese[pt]
O Apophis ordenou-me que matasse um deles, para os restantes obedecerem.
Romanian[ro]
Apophis mi-a ordonat sa ucid un localnic pentru ca ceilalati sa se supuna.
Serbian[sr]
Apofis mi je naredio da ubem jednog seljanina, da drugi budu poslušni.
Swedish[sv]
Apophis beordrade mig att döda en av byborna så att de andra skulle lyda.
Turkish[tr]
Apophis bana köylülerden birini öldürmemi emretti, böylece diğerleri itaat edecekti.