Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Обичайният ми въпрос е какво се има предвид под основи?
Czech[cs]
Má obvyklá otázka zní, co jsou to základy?
German[de]
Meine übliche Gegenfrage ist, was meinen sie mit Grundbegriffen?
Greek[el]
Και η συνήθης ερώτησή μου είναι, τι εννοείτε βασικά;
English[en]
So my usual question is, what do you mean by " basics? "
Spanish[es]
Mi pregunta habitual es: ¿qué significa lo básico?
French[fr]
Ma question habituelle est: comment définir les bases?
Hebrew[he]
אז שאלתי החוזרת היא, למה אתה מתכוון באומרך יסודות?
Croatian[hr]
Moje uobičajno pitanje je, što mislite pod osnove?
Hungarian[hu]
Az én kérdésem pedig: mit értünk alapokon?
Indonesian[id]
Jadi pertanyaan yang biasa saya ajukan adalah, apa yang kita maksudkan dengan dasar?
Icelandic[is]
Svo mín vanalega gagnspurning er, hvað meinarðu með grunnatriði?
Italian[it]
DI solito la mia domanda a questo punto è, cosa si intende per basi?
Korean[ko]
그래서 제 통상적인 질문은, 기본이라는 게 무엇을 의미하는 거지?
Lithuanian[lt]
Dažniausiai į tai atsakau - ką jūs vadinate pagrindais?
Latvian[lv]
Mans parastais pretjautājums ir: ko jūs saprotat ar pamatlietām?
Dutch[nl]
Dan is mijn vraag meestal: wat bedoel je met basis?
Polish[pl]
Ale czym są takie podstawy?
Portuguese[pt]
Por isso, a minha pergunta típica é: o que entendem por fundamentos?
Romanian[ro]
Deci întrebarea mea obișnuită este, ce înseamnă bază?
Russian[ru]
И здесь я обычно спрашиваю: что вы имеете в виду под основами?
Slovak[sk]
A moja obvyklá otázka je, čo myslíte základmi?
Albanian[sq]
Atehere pra, ketu lind pyetja perseri, cilat jane bazat themelore te matematikes?
Serbian[sr]
Pa je moje uobičajeno pitanje, šta mislite pod osnovom?
Thai[th]
คําถามประจําของผมก็คือว่า คําว่าพื้นฐาน คืออะไร?
Turkish[tr]
Bu durumda, benim en sık sorduğum soru, temel öge derken neyi kast ettikleridir?
Vietnamese[vi]
Vậy thì câu mà tôi hay hỏi là, ý bạn nói cơ bản là thế nào?