Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
When it is desired to engage the dock for a foreign vessel, of which there is neither owner or responsible agent resident in the Dominion of Canada, before docking the vessel the Dock Master may exact a bond with two solvent securities or a cash deposit, as may be in his judgment most suitable, for the amount of the dockage dues for the estimated time for which the dock is engaged.
French[fr]
S’il convient d’accueillir un bâtiment étranger dans la cale et que ni le propriétaire ni le représentant responsable du bâtiment n’est résident du Dominion du Canada, avant la mise en cale du bâtiment, l’officier de port peut exiger un cautionnement de deux cautions solvables ou un dépôt en espèces, selon ce qu’il juge utile, pour le montant des droits de bassin applicables à la durée estimative d’utilisation de la cale.