Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en situation med store forventninger, hvor euforien omkring den 'ny økonomi' nåede sit højdepunkt, spekulerede markederne i en spektakulær stigning i virksomhedsprofitterne og trendvæksten og et fald i volatiliteten i produktionsvæksten.
Greek[el]
Μέσα σε ένα κλίμα μεγάλων προσδοκιών και υπεραισιοδοξίας για τη «νέα οικονομία» που την εποχή εκείνη μεσουρανούσε, παρατηρήθηκε θεαματική αύξηση των κερδών των επιχειρήσεων και γενικότερα της ανάπτυξης καθώς και λιγότερη αστάθεια στην αύξηση της παραγωγής.
English[en]
In an environment of buoyant expectations with the 'new economy' hype reaching its zenith, markets priced in a spectacular increase in corporate profits and trend growth and a decrease of output growth volatility.
Spanish[es]
En un entorno de grandes expectativas, y con los alardes de la "nueva economía" en su cenit, los mercados apostaron por un aumento espectacular de los beneficios empresariales y del crecimiento de tendencia y por la disminución de la volatilidad del crecimiento de la producción.
Finnish[fi]
Tilanteessa, jossa odotukset olivat valoisia ja usko "uuteen talouteen" voimakkaimmillaan, markkinat hinnoittelivat osakehintoihin sisään huikean yritysten voittojen kasvun ja trendikasvun kiihtymisen sekä kokonaistuotannon kasvun volatiliteetin vähenemisen.
Italian[it]
In un contesto eccessivamente ottimistico - il clamore suscitato dalla new economy era allora al suo zenit - i mercati avevano integrato nei loro prezzi un aumento vertiginoso dei profitti e del tasso di crescita delle imprese, nonché una ridotta volatilità della crescita della produzione.
Dutch[nl]
In het klimaat van uiterst gunstige vooruitzichten ten tijde van het toppunt van de "nieuwe economie"-hype verrekenden de markten een spectaculaire stijging van de bedrijfswinsten en de trendmatige groei en een vermindering van de volatiliteit van de productiegroei.
Portuguese[pt]
Num clima de expectativas optimistas, na altura em que o entusiasmo relativamente à "nova economia" atingia o seu ponto culminante, os mercados integraram nos seus preços um aumento espectacular dos lucros e das perspectivas do crescimento das empresas, bem como uma diminuição da volatilidade do crescimento da produção.
Swedish[sv]
I ett läge med högt uppskruvade förväntningar där euforin kring den "nya ekonomin" nått sin kulmen räknade marknaderna in en uppseendeväckande ökning av företagens vinster och den trendmässiga tillväxten och en minskning av volatiliteten i produktions tillväxten.