Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waarde van “baie denkoefeninge” word toegelig deur wat wetenskaplikes omtrent jong kinders ontdek het.
Arabic[ar]
لتقدير قيمة «الكثير من التمارين العقلية»، لاحظوا ماذا اكتشف العلماء عن الاولاد الصغار.
Cebuano[ceb]
Aron maapresyar ang kabililhon sa “daghang mental nga ehersisyo,” matikdi kon unsay nadiskobrehan sa mga siyentipiko bahin sa mga bata.
Czech[cs]
Abychom si vážili hodnoty, jakou má „spousta duševního cvičení“, podívejme se na to, co vědci zjistili u malých dětí.
Danish[da]
For at forstå betydningen af „rigelig mental træning“ bør man mærke sig hvad forskerne har opdaget i forbindelse med børn.
German[de]
Um den Wert des Gedankentrainings begreifen zu können, ist es interessant, zu erfahren, was Wissenschaftler über Kinder herausgefunden haben.
Greek[el]
Για να εκτιμήσετε την αξία που έχει η «άφθονη διανοητική εξάσκηση», παρατηρήστε τι έχουν ανακαλύψει οι επιστήμονες σχετικά με τα μικρά παιδιά.
English[en]
To appreciate the value of “plenty of mental exercise,” note what scientists have discovered about young children.
Spanish[es]
A fin de comprender mejor lo útil que es ‘realizar mucho ejercicio mental’, repasemos algunos descubrimientos científicos referentes a los niños.
Estonian[et]
Et oskaksime hinnata ”aktiivse vaimse treeningu” väärtust, pangem tähele, mida on teadlased väikeste laste juures avastanud.
Finnish[fi]
Tutkijoiden havainnot pienistä lapsista auttavat ymmärtämään ”henkisen liikunnan runsauden” arvoa.
Croatian[hr]
Da biste razumjeli koliko su značajne ’mnoge mentalne vježbe’, zapazite što su znanstvenici otkrili kod male djece.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy tisztán lássuk annak az értékét, ha sokat dolgoztatjuk az elménket, figyeljük meg, mit fedeztek fel a tudósok a kisgyermekekkel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Untuk memahami perlunya ”banyak latihan mental”, perhatikan temuan para ilmuwan tentang anak-anak kecil.
Iloko[ilo]
Tapno maapresiar ti kinapateg ti “mamin-adu a panangehersisio iti panunot,” paliiwenyo ti natakuatan dagiti sientipiko maipapan kadagiti ubbing.
Italian[it]
Per capire quanto è importante fare “molto esercizio mentale”, notate cosa hanno scoperto gli scienziati a proposito dei bambini.
Japanese[ja]
「頭を十分に働かせる」ことの大切さを認識するために,科学者たちが幼児に関して発見した事柄に注目してください。
Latvian[lv]
Novērtēt to, cik būtiski ir vingrināt prātu, palīdz kāds zinātnieku atklājums par bērnu redzes attīstību.
Norwegian[nb]
Noe som forskerne har funnet ut angående små barn, hjelper oss til å forstå hvor viktig det er med «mye mental mosjon».
Dutch[nl]
Illustratief voor de waarde van „voldoende hersengymnastiek” is wat wetenschappers over kleine kinderen hebben ontdekt.
Papiamento[pap]
Pa comprendé e balor di “hopi ehercicio mental,” tuma nota di loke científiconan a descubrí tocante mucha chikitu.
Polish[pl]
Aby uświadomić sobie wartość tej „całej gamy ćwiczeń umysłowych”, zwróćmy uwagę na odkrycia naukowe dotyczące małych dzieci.
Portuguese[pt]
Para entendermos o valor de se fazer “muito exercício mental”, veja o que os cientistas descobriram sobre as crianças pequenas.
Romanian[ro]
Pentru a aprecia valoarea unei „mulţimi de exerciţii mintale“, observaţi ce au descoperit oamenii de ştiinţă în legătură cu copiii mici.
Russian[ru]
Чтобы осознать, насколько важно выполнять «побольше умственных упражнений», обратите внимание на то, что обнаружили ученые, работавшие с маленькими детьми.
Slovak[sk]
Ak si uvedomíme, čo vedci zistili o malých deťoch, pomôže nám to plne si oceniť hodnotu „hojnosti duševnej činnosti“.
Slovenian[sl]
Da bi razumeli, kolikšne vrednosti je »veliko umske vaje«, upoštevajte, kaj so znanstveniki odkrili glede majhnih otrok.
Serbian[sr]
Da biste cenili vrednost ’obilja mentalnih vežbi‘, zapazite šta su naučnici otkrili o maloj deci.
Swedish[sv]
För att du skall förstå hur värdefullt det är att ”ofta ägna sig åt mentala övningar”, kan du lägga märke till vad forskare har upptäckt när det gäller små barn.
Swahili[sw]
Ili ufahamu vizuri ubora wa “mazoezi mengi ya akili,” ebu ona jambo ambalo wanasayansi wamegundua juu ya watoto wachanga.
Tamil[ta]
‘ஏராளமான மனப்பயிற்சியின்’ அவசியத்தை புரிந்துகொள்வதற்கு விஞ்ஞானிகள் குழந்தைகளை வைத்து செய்த ஆய்வை சற்றே கவனிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Upang maunawaan ang kahalagahan ng “saganang ehersisyong pangkaisipan,” pansinin ang natuklasan ng mga siyentipiko tungkol sa mumunting bata.
Ukrainian[uk]
Аби зрозуміти, наскільки важливо «постійно використовувати свої розумові здібності», задумаймося над тим, що з’ясували науковці стосовно маленьких дітей.
Chinese[zh]
考虑一下科学家研究孩童时有什么发现,你就会赏识“多动脑筋”的价值了。
Zulu[zu]
Ukuze uqaphele ukubaluleka ‘kokuyivivinya kakhulu ingqondo,’ phawula lokho ososayensi abaye bakuthola ngezingane ezincane.