Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mechanické přístroje pro napínání strun hudebních nástrojů
Danish[da]
Mekaniske indretninger til montering og opspænding af strenge på musikinstrumenter
German[de]
Mechanische Vorrichtungen zum Festlegen und Spannen von Saiten von Musikinstrumenten
Greek[el]
Μηχανικές διατάξεις για τη στερέωση και την τάνυση χορδών μουσικών οργάνων
English[en]
Mechanical devices for stringing and tensioning the strings of musical instruments
Spanish[es]
Dispositivos mecánicos para fijar y tensar cuerdas de instrumentos musicales
Estonian[et]
Mehaanilised seadised muusikainstrumentide keelte paigaldamiseks ja pingutamiseks
Finnish[fi]
Mekaaniset laitteet soitinten kielten kiinnittämiseen ja kiristämiseen
French[fr]
Dispositifs mécaniques pour poser et tendre les cordes d'instruments de musique
Hungarian[hu]
Mechanikus berendezések hangszerek húrjainak rögzítéséhez és megfeszítéséhez
Italian[it]
Congegni meccanici per fissare e tendere le corde di strumenti musicali
Lithuanian[lt]
Mechaniniai įtaisai muzikos instrumenų stygų nustatymui ir tempimui
Latvian[lv]
Mehāniskas iekārtas mūzikas instrumentu stīgu noteikšanai un izstiepšanai
Maltese[mt]
Tagħmir mekkaniku sabiex jiġu ssettjati u ssikkati l-kordi ta' l-istrumenti tal-mużika
Dutch[nl]
Mechanische inrichtingen voor het vastleggen en spannen van snaren van muziekinstrumenten
Polish[pl]
Mechaniczne urządzenia do ustawiania i napinania strun instrumentów muzycznych
Portuguese[pt]
Dispositivos mecânicos para fixar e esticar cordas de instrumentos musicais
Slovak[sk]
Mechanické zariadenia na upevnenie a napnutie strún hudobných nástrojov
Slovenian[sl]
Mehanske naprave za nameščanje in napenjanje strun instrumentov
Swedish[sv]
Mekaniska anordningar för fixering och spänning av strängar på musikinstrument