Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle besorgde mense in Indië raak dus betrokke by waterbewaring.
Amharic[am]
በሕንድ የውኃ ሀብት ጥበቃ የሚያሳስባቸው ብዙ ሰዎች ውኃ በማቆሩ ሥራ ላይ ተሰማርተው ይገኛሉ።
Arabic[ar]
يعمل كثيرون في الهند اليوم على ايجاد طرائق للمحافظة على المياه.
Cebuano[ceb]
Busa ang daghang nabalakang katawhan sa India miduyog sa pagtigom ug tubig.
Danish[da]
Mange indere engagerer sig derfor i vandproblematikken.
German[de]
Aus diesem Grund engagieren sich viele besorgte Menschen in Indien für die Wasserspeicherung.
Greek[el]
Πολλά άτομα που ανησυχούν, λοιπόν, στην Ινδία λαβαίνουν μέρος στις προσπάθειες διατήρησης του νερού.
English[en]
Many concerned people in India are therefore getting involved in water conservation.
Spanish[es]
En la India ya hay muchas personas sensibilizadas que participan en la conservación del agua.
Estonian[et]
Niisiis on paljud asjahuvilised asunud Indias vett koguma.
French[fr]
En Inde, de nombreuses personnes qui se soucient de la conservation de l’eau prennent des initiatives.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing mabinalak-on nga tawo sa India ang nagapakigbahin sa pagkinot sing tubig.
Hungarian[hu]
Ezért sok törődő indiai részt vállal a vízmegtakarításban.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, banyak orang yang peduli di India turut serta dalam konservasi air.
Igbo[ig]
Ya mere, ọtụtụ ndị ọnọdụ a na-emetụ n’obi n’India na-etinyezi aka n’ichekwa mmiri.
Iloko[ilo]
Adu ngarud a maseknan a tattao ditoy India ti agur-urnongen iti danum.
Italian[it]
In India molti si stanno dando da fare nel campo della conservazione dell’acqua piovana.
Japanese[ja]
インドでは,事態を憂慮して,水の管理に取り組む人々が少なくありません。 国際的に認められ,賞を贈られた人たちもいます。
Korean[ko]
따라서 관심을 가진 많은 인도 사람들이 물을 보존하는 일에 참여하고 있습니다. 어떤 사람들은 국제적으로 그 공로를 인정받아 상을 받기도 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Indijoje žmonės supranta, kad vandenį rinkti būtina, ir prie šito prisideda.
Latvian[lv]
Daudzi Indijas iedzīvotāji, kas apzinās reālo situāciju, ir iesaistījušies lietus ūdens vākšanā, un daži ar savu darbību ir pat izpelnījušies starptautisku atzinību.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင် စိတ်ဝင်တစားရှိသည့် လူများစွာသည် ရေထိန်းသိမ်းသိုလှောင်ရေးတွင် ပါဝင်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange i India engasjerer seg derfor i prosjekter som dreier seg om å utnytte vannressursene best mulig.
Dutch[nl]
Veel bezorgde mensen in India gaan zich daarom ook met het opvangen van regenwater bezighouden.
Polish[pl]
Wielu Hindusów świadomych powagi sytuacji zaczyna podejmować działania mające na celu ochronę zasobów wodnych.
Portuguese[pt]
Portanto, na Índia, muitas pessoas interessadas se envolvem na questão da conservação de água.
Romanian[ro]
Aşadar, mulţi oameni din India, preocupaţi de problema apei, se implică în conservarea ei.
Russian[ru]
Многие люди, обеспокоенные нехваткой воды в Индии, собирают дождевую воду.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia v Indii, ktorých znepokojujú problémy s vodou, sa rozhodli nejako pomôcť.
Slovenian[sl]
Mnogo zaskrbljenih ljudi v Indiji zato sodeluje pri varstvu voda in nekateri so dobili celo mednarodna priznanja.
Albanian[sq]
Shumë njerëz të përgjegjshëm në Indi, janë përfshirë në programe që grumbullojnë rezerva të ujit.
Serbian[sr]
U želji da doprinesu rešenju problema, mnogi Indijci su se uključili u akciju očuvanja vodenih bogatstava.
Swedish[sv]
Många oroade människor i Indien är därför engagerade i att tillvarata vatten.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, watu wengi wanaohangaika nchini India wanajihusisha na miradi ya kuhifadhi maji.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, watu wengi wanaohangaika nchini India wanajihusisha na miradi ya kuhifadhi maji.
Tamil[ta]
எனவே இந்தியாவில் மழை நீரைச் சேமிப்பதில் ஆர்வம் காட்டும் அநேகர் இதை செயல்படுத்துவதற்குக் களம் இறங்கியிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ดัง นั้น หลาย คน ใน อินเดีย ที่ เป็น ห่วง เรื่อง นี้ จึง ลง มือ ดําเนิน การ เก็บ กัก น้ํา ฝน.
Tagalog[tl]
Kaya naman maraming mapagmalasakit na tao sa India ang nakikibahagi sa pagtitipid ng tubig.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku tokolahi ‘a e kakai mahu‘inga‘ia ‘i ‘Initia ‘oku nau kau ‘i he fakatolonga vaí.
Ukrainian[uk]
Багато людей в Індії активно підтримує ідею ощадливого використання води.
Yoruba[yo]
Nígbà tọ́rọ̀ ti rí báyìí, àwọn èèyàn tọ́rọ̀ náà ká lára ní Íńdíà wá bẹ̀rẹ̀ sí kira bọ ọ̀ràn títọ́jú omi pa mọ́.