Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن النظام الشامل لمنع الانتشار النووي، العالمي الطابع، والمدعوم بنظام قوي للضمانات الدولية، والذي يقتضي من الدول الإبلاغ عن المواد النووية ومراقبتها على نحو سليم، يشكل أساساً لا غنى عنه للجهود الدولية الرامية إلى صون الأمن الجماعي.
English[en]
The comprehensive nuclear non-proliferation regime, of a universal character and backed by a strong system of international safeguards requiring States to properly account for and control nuclear materials, forms an essential basis for international efforts to maintain collective security.
Spanish[es]
El régimen general de no proliferación nuclear, de carácter universal y respaldado por un sistema vigoroso de salvaguardias internacionales que exige a los Estados responder adecuadamente por los materiales nucleares y su control, constituye la base esencial de los esfuerzos internacionales tendientes a mantener la seguridad colectiva.
French[fr]
Un régime global de non-prolifération nucléaire de caractère universel et étayé par un système solide de garanties internationales exigeant des États qu’ils rendent dûment compte de leurs matières nucléaires et en assurent le contrôle doit être à la base des efforts internationaux visant à préserver la sécurité collective.
Russian[ru]
Всеобъемлющий режим нераспространения ядерного оружия, подкрепленный сильной системой международных гарантий, требует, чтобы государства вели надлежащий учет и контроль ядерных материалов, что является неотъемлемой частью международных усилий по поддержанию коллективной безопасности.