Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Декларираното от Комисията намерение в предложението за тази преработка има две насоки:
Czech[cs]
V návrhu přepracovaného znění této směrnice uvádí Komise dvojí záměr:
Danish[da]
Kommissionen har to hensigter med at foreslå denne omarbejdning:
German[de]
Mit ihrem Vorschlag für eine Neufassung der Richtlinie verfolgt die Kommission zwei Absichten:
Greek[el]
Η διακηρυγμένη πρόθεση της Επιτροπής κατά την πρόταση αυτής της αναδιατύπωσης είναι διττή:
English[en]
The Commission's stated intention in proposing this recast is two-fold:
Spanish[es]
La Comisión ha manifestado una intención doble al proponer la refundición de la Directiva:
Estonian[et]
Komisjoni väljendatud kavatsus direktiiv uuesti sõnastada on kahesuunaline:
Finnish[fi]
Komission mukaan direktiivin uudelleenlaadinnalla on kaksi tavoitetta:
French[fr]
L’objectif affiché de la Commission en proposant cette refonte est double:
Hungarian[hu]
A Bizottság kinyilvánított szándéka, hogy kettős célt tűzzön ki ezen átdolgozási javaslattal:
Italian[it]
Con la presente proposta di rifusione la Commissione si prefigge espressamente un duplice intento:
Lithuanian[lt]
Komisijos ketinimai, nurodyti siūlant šią naują redakciją, dvejopi:
Latvian[lv]
Piedāvātajā pārstrādātajā redakcijā Komisija norāda, ka tai ir divējādi nolūki:
Maltese[mt]
L-intenzjoni dikjarata mill-Kummissjoni għall-proposta ta’ dan it-tfassil mill-ġdid hi doppja:
Dutch[nl]
De Commissie heeft met haar voorstel voor deze herschikking een tweeledig doel:
Polish[pl]
Zaproponowanie przez Komisję niniejszego przekształcenia dyrektywy ma dwojaki cel:
Portuguese[pt]
Com esta reformulação a Comissão propõe-se atingir um duplo objectivo:
Romanian[ro]
Intenția declarată a Comisiei de a propune această reformare are două planuri:
Slovak[sk]
Komisia vyjadrila pri navrhovaní tohto prepracovania dvojaký úmysel:
Slovenian[sl]
Komisija zatrjuje, da sta namena pri predlogu te prenovitve dva:
Swedish[sv]
Kommissionen uppger följande skäl till denna omarbetning: