Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihre Eltern, die Zeugen Jehovas sind, waren damit nicht einverstanden gewesen, da Bluttransfusionen eine Verletzung des Gebotes Gottes sind, sich des Blutes zu enthalten (Apg.
English[en]
Her parents, who are Jehovah’s Witnesses, had objected because blood therapy violates God’s command to ‘abstain from blood.’
Spanish[es]
Los padres de la niña, que son testigos de Jehová, se habían opuesto al tratamiento elegido por el médico porque la terapia sanguínea viola el mandato de Dios de ‘abstenerse de la sangre.’ (Hech.
French[fr]
Les parents, Témoins de Jéhovah, s’étaient opposés à cette thérapeutique parce qu’elle viole le commandement de Dieu qui dit de ‘s’abstenir du sang’.
Italian[it]
I genitori, che sono testimoni di Geova, si erano opposti perché la terapia delle trasfusioni di sangue va contro il comando di Dio di ‘astenersi dal sangue’.
Japanese[ja]
エホバの証人であるエイミーの両親は,輸血を用いる治療法が『血を避けるように』という神の命令に反するので,異議を唱えました。(
Korean[ko]
‘여호와의 증인’인 아기의 부모는, 혈액 치료법이 ‘피를 멀리 하라’는 하나님의 계명을 범하는 것이기 때문에 반대했었다.
Norwegian[nb]
Hennes foreldre, som er Jehovas vitner, hadde satt seg imot dette, ettersom det å bruke blod er en overtredelse av Guds påbud om å ’holde seg borte fra blod’.
Dutch[nl]
Haar ouders, die getuigen van Jehovah zijn, hadden hiertegen bezwaar gemaakt omdat een behandeling met bloed een overtreding is van Gods gebod ’zich te onthouden van bloed’ (Hand.
Portuguese[pt]
Seus pais, que são Testemunhas de Jeová, haviam objetado porque a terapia com sangue viola o mandamento ‘abster-se do sangue’, dado por Deus.