Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да са родени в стопанството между 1 януари 2008 г. и 1 юни 2008 г. и да са регистрирани в Haute-Garonne,
Czech[cs]
narodila se v zemědělském podniku mezi 1. lednem 2008 a 1. červnem 2008 a byla zaregistrovaná v departementu Haute-Garonne,
Danish[da]
dyr, der er født på bedriften mellem 1. januar 2008 og 1. juni 2008 og registreret i Haute-Garonne
German[de]
im landwirtschaftlichen Betrieb zwischen dem 1. Januar 2008 und dem 1.
Greek[el]
γεννήθηκαν στην εκμετάλλευση στο διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 1ης Ιουνίου 2008 και καταγραφεί στο διοικητικό διαμέρισμα Haute-Garonne,
English[en]
were born on the farm between 1 January 2008 and 1 June 2008 and registered in Haute-Garonne,
Spanish[es]
haber nacido en la explotación entre el 1 de enero y el 1 de junio de 2008 y estar registrados en Haute-Garonne;
Estonian[et]
on sündinud põllumajandusettevõttes ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 1. juunini 2008 ning on registreeritud Haute-Garonne’is;
Finnish[fi]
eläimet ovat syntyneet tilalla 1 päivän tammikuuta 2008 ja 1 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana ja merkitty rekisteriin Haute-Garonnessa,
French[fr]
nés sur l’exploitation entre le 1er janvier 2008 et le 1er juin 2008 et immatriculés en Haute-Garonne,
Hungarian[hu]
2008. január 1. és 2008. június 1. között, a gazdaságban született és Haute-Garonne megyében nyilvántartott,
Italian[it]
sono nati nell’azienda agricola tra il 1o gennaio 2008 e il 1o giugno 2008 e sono stati immatricolati in Alta Garonna,
Lithuanian[lt]
gimusiems ūkyje 2008 m. sausio 1 d. – birželio 1 d. ir užregistruotiems Aukštutinės Garonos teritorijoje,
Latvian[lv]
dzimuši saimniecībā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 1. jūnijam un reģistrēti Haute-Garonne departamentā,
Maltese[mt]
ikunu twieldu fl-istabbiliment bejn l-1 ta’ Jannar 2008 u l-1 ta’ Ġunju 2008 u jkunu ġew irreġistrati f’Haute-Garonne,
Dutch[nl]
geboren zijn tussen 1 januari 2008 en 1 juni 2008 en geregistreerd in Haute-Garonne,
Polish[pl]
urodziły się w gospodarstwie pomiędzy dniem 1 stycznia 2008 r. a dniem 1 czerwca 2008 r. i zostały zarejestrowane w departamencie Haute-Garonne,
Portuguese[pt]
nascidos na exploração entre 1 de Janeiro de 2008 e 1 de Junho de 2008 e registados em Haute-Garonne,
Romanian[ro]
sunt născute în exploatație între 1 ianuarie 2008 și 1 iunie 2008 și sunt înmatriculate în departamentul Haute-Garonne;
Slovak[sk]
narodili sa v poľnohospodárskom podniku medzi 1. januárom 2008 a 1. júnom 2008 a boli zaevidované v Haute-Garonne,
Slovenian[sl]
so bile rojene na kmetiji med 1. januarjem 2008 in 1. junijem 2008 ter so bile registrirane v departmaju Haute-Garonne,
Swedish[sv]
föddes på gården mellan den 1 januari 2008 och den 1 juni 2008 och är registrerade i Haute-Garonne,