Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir hierdie goeie gedrag sou hulle ’n groter salaris kry.
Arabic[ar]
وقد تقاضوا زيادة على راتبهم كمكافأة على حسن سلوكهم.
Cebuano[ceb]
Dugangan kono ang ilang suweldo kon ila kining buhaton.
Czech[cs]
Za takové chování dostávali vyšší plat.
Danish[da]
De fik ekstra betaling for en sådan god opførsel.
German[de]
Dann würden sie diesen Bonus bekommen.
Greek[el]
Για αυτή την καλή διαγωγή θα αυξανόταν ο μισθός τους.
English[en]
For this good conduct, they would receive an increased salary.
Spanish[es]
Obtendrían una bonificación en su sueldo por buena conducta.
Estonian[et]
Kui nad niiviisi käitusid, said nad preemiat.
Finnish[fi]
He saivat hyvästä käytöksestä lisäpalkkion.
French[fr]
Cette bonne conduite leur vaudrait une augmentation.
Hiligaynon[hil]
Kon himuon nila ini, pasakaan ang ila sueldo.
Croatian[hr]
Za takvo dobro vladanje dobivali su veću plaću.
Hungarian[hu]
Ezért a jó viselkedésért emelt fizetést kaptak.
Indonesian[id]
Untuk tingkah laku yang baik ini, mereka akan menerima tambahan gaji.
Iloko[ilo]
Ngumato ti sueldoda no nasayaat ti kababalinda.
Italian[it]
Se mantenevano una buona condotta ricevevano un salario migliore.
Japanese[ja]
そのような良い振る舞いをすれば,給料を増やしてもらえました。
Georgian[ka]
კარგი ქცევისთვის ისინი მაღალ ხელფასს მიიღებდნენ.
Korean[ko]
그런 좋은 행실을 하면 그들은 봉급을 더 받곤 하였습니다.
Malagasy[mg]
Hampitomboina ny karaman’izay tsara fitondran-tena.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ നല്ല പെരുമാറ്റം കാഴ്ചവെക്കുന്നവർക്കു കൂടുതൽ വേതനം ലഭിച്ചിരുന്നുപോലും.
Norwegian[nb]
For å vise en slik god oppførsel skulle de få mer i lønn.
Dutch[nl]
In ruil voor dat goede gedrag kregen ze dan meer salaris.
Polish[pl]
Za taką wzorową postawę otrzymywali dodatek do pensji.
Portuguese[pt]
Eles seriam recompensados com um aumento de salário por essa boa conduta.
Romanian[ro]
Pentru bună purtare, urma să li se mărească salariul.
Russian[ru]
Именно за такое примерное поведение работники лагеря получали надбавку к зарплате.
Slovak[sk]
Za takéto dobré správanie im bol sľúbený vyšší plat.
Albanian[sq]
Për këtë sjellje të mirë, do t’u shtohej rroga.
Serbian[sr]
Za svoje lepo ponašanje, dobijali bi veću platu.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba tla ekeletsoa moputso ka lebaka la boitšoaro bona bo botle.
Swedish[sv]
För detta goda uppförande kunde de få extra lön.
Swahili[sw]
Wangepata nyongeza kwa mwenendo huo mzuri.
Congo Swahili[swc]
Wangepata nyongeza kwa mwenendo huo mzuri.
Tamil[ta]
அப்படி நல்ல விதமாக நடந்துகொண்டால் அவர்களுக்கு அதிக சம்பளம் கிடைக்கும் என்றும் சொல்லப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Kung magagawa nila ito, tatanggap sila ng dagdag na suweldo.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi ta endla leswaku va engeteleriwa muholo.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuziphatha kakuhle babeza kufumana uchatha emvuzweni wabo.
Zulu[zu]
Uma ziziphatha kahle ngale ndlela, umholo wazo wawuzonyuswa.