Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنضيف جفاف العين لللوحة
Bulgarian[bg]
Записваме сухите очи на дъската.
Bosnian[bs]
Zapisimo suhe oci.
Czech[cs]
Ty suché oči bereme.
Danish[da]
Skriv op " tørre øjne ".
German[de]
Trockene Augen kommt auf die Tafel.
Greek[el]
Η ξηροφθαλμία γράφεται στον πίνακα.
English[en]
Dry eyes goes on the board.
Spanish[es]
Los ojos secos van a la pizarra.
Estonian[et]
Kuivad silmad lähevad kirja.
Persian[fa]
خشکي چشم رفت رو تخته
Finnish[fi]
Kuivat silmät laitetaan taululle.
French[fr]
Les yeux secs vont sur le tableau.
Hebrew[he]
עיניים יבשות עולות ללוח.
Croatian[hr]
Zapišimo suhe oči.
Hungarian[hu]
A kiszáradt szem megy a táblára.
Italian[it]
Segna " occhi secchi " sulla lavagna.
Dutch[nl]
Schrijf op: droge ogen.
Polish[pl]
Suche oczy idą na tablicę.
Portuguese[pt]
Olhos secos vão para o quadro.
Romanian[ro]
Ochii uscaţi se scriu pe tablă.
Russian[ru]
Пересыхание глаз отправляется на доску.
Slovak[sk]
Suché oči idú na tabuľu.
Slovenian[sl]
Suhe oči gredo na tablo.
Serbian[sr]
Zapišimo suve oci.
Swedish[sv]
Vi skriver upp torra ögon på tavlan.
Turkish[tr]
Kuru göz tahtaya yazılıyor.
Vietnamese[vi]
Cho khô mắt lên bảng.