Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nedávné legislativní návrhy na evropské úrovni zaměřené na snížení emisí a na podporu udržitelné mobility by měly jít ruku v ruce s pozitivními opatřeními, které jednotlivé země přijmou v oblasti fiskálních reforem, environmentálních pobídek a investic do infrastruktur.
Danish[da]
De seneste forslag til lovgivning på europæisk niveau til fordel for en emissionsreduktion og til fremme af bæredygtig mobilitet bør i de enkelte lande følges med vedtagelse af positive foranstaltninger vedrørende afgiftsreformer, miljøincitamenter og infrastrukturinvesteringer.
German[de]
Die jüngsten Legislativvorschläge auf europäischer Ebene für eine Emissionsverringerung und zur Förderung einer nachhaltigen Mobilität müssten einhergehen mit der Annahme positiver Maßnahmen vonseiten der einzelnen Mitgliedstaaten, was Steuerreformen, umweltpolitische Anreize und Investitionen in die Infrastruktur betrifft.
Greek[el]
Οι πρόσφατες ευρωπαϊκές νομοθετικές προτάσεις με στόχο τη μείωση των εκπομπών και την προώθηση της βιώσιμης κινητικότητας θα πρέπει να συμβαδίζουν με εποικοδομητικά μέτρα εκ μέρους των μεμονωμένων χωρών όσον αφορά φορολογικές μεταρρυθμίσεις, περιβαλλοντικά κίνητρα και επενδύσεις σε υποδομές.
English[en]
The recent European legislative proposals aimed at reducing emissions and promoting sustainable mobility should go hand in hand with constructive measures by individual countries relating to tax reforms, environmental incentives, and investment in infrastructure.
Spanish[es]
Las recientes propuestas de legislación europea dirigidas a la reducción de las emisiones y la promoción de la movilidad sostenible deberían desarrollarse de forma paralela a una serie de medidas constructivas aplicadas a escala nacional en relación con las reformas fiscales, incentivos medioambientales e inversión en infraestructuras.
Estonian[et]
Hiljutised Euroopa õigusaktide ettepanekud, mille eesmärk on saasteainete heitkoguste vähendamine ja säästva liikuvuse edendamine, peaksid käima käsikäes riikide konkreetsete konstruktiivsete meetmetega maksureformi, keskkonnaalaste stiimulite ja infrastruktuuri investeeringute osas.
Finnish[fi]
Päästöjen vähentämisestä ja kestävän liikennepolitiikan edistämisestä äskettäin tehtyjen Euroopan unionin lainsäädäntöehdotusten olisi edettävä samaa tahtia yksittäisten maiden rakentavien toimenpiteiden kanssa, mitä tulee verouudistuksiin, ympäristökannustimiin ja infrastruktuuri-investointeihin.
French[fr]
Les récentes propositions législatives qui ont été faites au niveau européen pour réduire les émissions et encourager la mobilité durable devraient s'accompagner de l'adoption de mesures concrètes par les États membres en ce qui concerne les réformes fiscales, les mesures incitatives en matière d'environnement et les investissements dans les infrastructures.
Hungarian[hu]
A kibocsátások csökkentését és a fenntartható mobilitás előmozdítását célzó közelmúltbeli európai jogalkotási javaslatokat az egyes országok építő jellegű intézkedéseinek kell kísérniük, amelyek az adóreformokra, a környezetvédelmi ösztönzőkre és az infrastruktúrába való beruházásra vonatkoznak.
Italian[it]
Le recenti proposte legislative a livello europeo a favore di una riduzione delle emissioni e volte a promuovere una mobilità sostenibile dovrebbero andare di pari passo con l'adozione di misure positive da parte dei singoli paesi per quel che riguarda le riforme fiscali, gli incentivi ambientali e gli investimenti nelle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Pastarieji europiniai pasiūlymai dėl teisės aktų, kuriuos taikant būtų siekiama sumažinti teršalų išmetimą ir skatinti tvarų judumą, turėtų būti derinami su konstruktyviomis atskirų šalių priemonėmis, susijusiomis su mokesčių reformomis, paskatomis aplinkos apsaugos srityje ir investicijomis į infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Jaunākajiem Eiropas priekšlikumiem par tiesību aktiem, kuru mērķis ir samazināt emisijas un veicināt ilgtspējīgu mobilitāti, ir jāiet roku rokā ar atsevišķu valstu konstruktīviem pasākumiem attiecībā uz nodokļu reformām, vides stimuliem un ieguldījumiem infrastruktūrā.
Dutch[nl]
De recente Europese wetsvoorstellen die erop gericht zijn de emissies te verminderen en duurzame mobiliteit te promoten moet hand in hand gaan met constructieve maatregelen door de verschillende landen in verband met belastingshervormingen, milieustimuli en investeringen in infrastructuur.
Polish[pl]
Wnioski legislacyjne na rzecz redukcji emisji przedstawione ostatnio na szczeblu europejskim i skierowane na promocję zrównoważonej mobilności powinny iść w parze z przyjmowaniem przez poszczególne kraje pozytywnych środków w zakresie reform podatkowych, zachęt dotyczących ochrony środowiska i inwestycji w infrastrukturę.
Portuguese[pt]
As recentes propostas legislativas a nível europeu em favor de uma redução das emissões e destinadas a promover uma mobilidade sustentável deveriam ser acompanhadas pela adopção de medidas positivas a nível nacional em matéria de reformas fiscais, incentivos ambientais e investimentos nas infra-estruturas.
Slovak[sk]
Nedávne európske legislatívne návrhy zamerané na znižovanie emisií a na podporu udržateľnej mobility by mali byť v súlade s konštruktívnymi opatreniami, ktoré jednotlivé krajiny prijmú v oblasti daňovej reformy, environmentálnych stimulov a investícií do infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Nedavni evropski zakonodajni predlogi za zmanjšanje emisij in spodbujanje trajnostne mobilnosti bi morali iti v korak s konstruktivnimi ukrepi posamičnih držav, ki se nanašajo na davčne reforme, okoljske spodbude ter naložbe v infrastrukturo.
Swedish[sv]
EU:s färska lagstiftningsförslag i syfte att minska utsläppen och främja en hållbar rörlighet bör gå hand i hand med konstruktiva åtgärder av enskilda länder som hör samman med skattereformer, miljöincitament och investeringar i infrastruktur.