Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То изисква да се тича срещу вятъра, да се плува срещу течението.
Czech[cs]
Vyžaduje to běh proti větru, plavání proti proudu.
Danish[da]
Det kræver, at man løber i modvind eller svømmer mod strømmen.
German[de]
Dazu muss man bei Gegenwind laufen und gegen den Strom schwimmen.
English[en]
It requires running into the wind, swimming upstream.
Finnish[fi]
Se vaatii juoksemista vastatuuleen, uimista vastavirtaan.
French[fr]
Cela exige de courir contre le vent, de nager à contre-courant.
Hungarian[hu]
Széllel szemben kell futnunk, és árral szemben kell úsznunk.
Italian[it]
Richiede correre contro vento, nuotare contro corrente.
Dutch[nl]
Dat vereist tegen de wind in lopen en tegen de stroom in zwemmen.
Polish[pl]
Wymaga biegnięcia pod wiatr i płynięcia pod prąd.
Portuguese[pt]
Exige que corramos contra o vento e nademos contra a corrente.
Russian[ru]
Бывает необходимо идти против ветра, плыть против течения.
Swedish[sv]
Det krävs att vi springer i motvind, simmar motströms.
Tagalog[tl]
Kailangan dito ang pagtakbo nang pasalungat sa hangin, paglangoy nang pasalungat sa agos.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu e lele ʻo tui tonu ki he matangí pe kakau fakafepaki ki he ʻaú.
Vietnamese[vi]
Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.