Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AS JY al ooit op een van hierdie vlekkies probeer fokus het, weet jy dat dit onmoontlik is.
Arabic[ar]
اذا سبق ان حاولتم التركيز على احدى هذه الدقائق، فأنتم تعرفون ان هذا مستحيل.
Bulgarian[bg]
АКО някога си се опитвал да се съсредоточиш върху една от тези точици, знаеш, че не е възможно.
Cebuano[ceb]
KON nakasulay ka na sa pagtutok sa usa niining mga patakpataka, nahibalo ka nga dili nimo kini makita.
Czech[cs]
POKUD jste se někdy snažili zaostřit na některou z nich, pak víte, že to nejde.
Danish[da]
HVIS du har prøvet at fokusere på en af disse pletter, ved du at det er umuligt.
German[de]
WER schon einmal versucht hat, seinen Blick auf einen dieser Flecken oder Punkte zu richten, weiß, daß das nicht geht.
Greek[el]
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ποτέ να εστιάσετε το βλέμμα σας σε ένα από αυτά τα στίγματα, τότε γνωρίζετε πως αυτό είναι αδύνατον.
English[en]
IF YOU have ever tried to focus on one of these flecks, you know you can’t.
Spanish[es]
POR su propia experiencia sabe que no puede fijar la vista en ellas.
Estonian[et]
KUI oled kunagi püüdnud pilku ühele neist tähnikestest koondada, siis on sulle teada, et see pole võimalik.
Finnish[fi]
JOS olet joskus yrittänyt nähdä tuollaisen haituvan tarkemmin, tiedät, että se on mahdotonta.
French[fr]
SI VOUS avez déjà essayé de fixer votre regard sur l’une de ces taches, vous n’y êtes pas parvenu.
Hebrew[he]
אם ניסית להתמקד באחד מהם, הרי שגילית שזה בלתי אפשרי.
Hiligaynon[hil]
KON natinguhaan mo na nga ipokus ang imo panulok sa isa sining samaysamay, nahibaluan mo nga indi mo ini mahimo.
Croatian[hr]
AKO ste ikada pokušali fokusirati jednu od tih mrljica, znate da je to nemoguće.
Hungarian[hu]
HA PRÓBÁLTAD már ezeket a foltokat fókuszálni, tudod, hogy ez lehetetlen.
Indonesian[id]
JIKA Anda mencoba memfokuskan pandangan ke salah satu dari butiran-butiran ini, Anda tahu itu mustahil.
Iloko[ilo]
NO PINADASMON a miningmingan dagitoy a mantsa, dika makita ida.
Italian[it]
SE QUALCHE volta avete cercato di metterne a fuoco una, sapete che non ci si riesce.
Japanese[ja]
点の一つを見つめようとした方であれば,それができないことに気づかれたでしょう。
Korean[ko]
그 반점 중 하나에 초점을 맞추려고 해도 맞춰지지가 않습니다.
Lithuanian[lt]
JEI kada esi bandęs sutelkti dėmesį į vieną iš šių dėmelių, žinai, jog tai neįmanoma.
Latvian[lv]
JA ESAT mēģinājis koncentrēt skatienu uz kādu no šiem punktiņiem, jūs zināt, ka tas nav iespējams.
Macedonian[mk]
АКО некогаш сте се обиделе да се сконцентрирате на некоја од овие дамки, веќе знаете дека не можете.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പതിയെ ഒന്ന് അനങ്ങിയാൽ മതി, അവ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
Norwegian[nb]
HVIS du har prøvd å feste blikket på en av disse flekkene, så vet du at det ikke går.
Papiamento[pap]
SI BO a yega di purba di focus riba un dje vleknan aki, bo sa cu bo no por.
Polish[pl]
JEŻELI próbowałeś kiedyś skupić wzrok na jednej z nich, wiesz, że to niemożliwe.
Portuguese[pt]
SE JÁ tentou focalizar um desses pontos, percebeu que não consegue.
Romanian[ro]
DACĂ aţi încercat vreodată să focalizaţi una dintre aceste mici pete, ştiţi că nu o puteţi face.
Russian[ru]
ЕСЛИ вы хоть раз пытались сосредоточить внимание на одном из таких пятнышек, то убедились, что это невозможно.
Slovak[sk]
KEĎ ste sa už niekedy snažili zaostriť zrak na jednu z týchto škvŕn, viete, že sa to nedalo.
Slovenian[sl]
ČE STE se kdaj skušali osredotočiti na enega od teh madežev, potem veste, da vam to ni uspelo.
Albanian[sq]
NËSE jeni përpjekur ndonjëherë të përqendroheni te një nga këto njolla, e dini se është e pamundur.
Serbian[sr]
AKO ste nekad pokušali da se koncentrišete na neku od tih mrlja, onda već i sami znate da niste mogli.
Swedish[sv]
OM DU någon gång har försökt fokusera blicken på en av dessa fläckar, vet du att det inte går.
Swahili[sw]
IKIWA umewahi kujaribu kukazia macho madoa hayo, unajua kwamba haiwezekani.
Congo Swahili[swc]
IKIWA umewahi kujaribu kukazia macho madoa hayo, unajua kwamba haiwezekani.
Tamil[ta]
இந்த புள்ளிகளுள் ஒன்றை உற்று பார்க்க முயற்சித்தால், அது உங்களால் முடியாது.
Tagalog[tl]
KUNG sinikap mo nang ituon ang iyong tingin sa isa sa mga batik na ito, batid mo na hindi mo magagawa iyon.
Turkish[tr]
BU LEKELERDEN birini net bir şekilde görmeyi denediyseniz, bunun mümkün olamayacağını bilirsiniz.
Ukrainian[uk]
ЯКЩО ви колись пробували зосередитись на тих цятках, то знаєте, що це неможливо.
Vietnamese[vi]
NẾU đã từng cố gắng nhìn thẳng vào nó, bạn biết là không thể làm điều đó được.
Chinese[zh]
如果你试着把焦点放在其中一点上,就知道这样做是不行的。
Zulu[zu]
UMA wake wazama ukugxila kwelinye lalawa machashazana, uyazi ukuthi ngeke ukwazi ukukwenza.