Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى نائبك ذاته ضد هذه الحرب
Bulgarian[bg]
Дори собствения си заместник Regent е против тази война.
Bosnian[bs]
cak je i tvoj vicenamjesnik protiv ovog rata.
Czech[cs]
Dokonce i váš místodržitel je proti válce.
Danish[da]
Selv jeres egen vicekonge er imod krigen.
German[de]
Selbst Euer Vizeregent ist gegen diesen Krieg.
Greek[el]
Ακόμη κι ο ίδιος σας ο Αντιβασιλέας είναι ενάντια σε αυτόν τον πόλεμο.
English[en]
Even your own Vice Regent is against this war.
Spanish[es]
Hasta su propio Vicerregente se opone a esta guerra.
Finnish[fi]
Oma varahallitsijannekin vastustaa tätä sotaa.
French[fr]
Même votre vice-régent s'oppose à la guerre.
Hebrew[he]
אפילו רגנט ההרגל רע שלך הוא נגד המלחמה הזאת.
Croatian[hr]
Čak je i tvoj vicenamjesnik protiv ovog rata.
Hungarian[hu]
Még saját alrégensed is ellenzi ezt a háborút.
Indonesian[id]
Bahkan wakilmu sendiri menetang perang ini.
Italian[it]
Persino il vostro vice reggente e'contrario a questa guerra.
Norwegian[nb]
Selv din egen visekonge er mot denne krigen.
Portuguese[pt]
Até o vosso próprio Vice-rei é contra esta guerra.
Romanian[ro]
Chiar şi propriul dvs. Vice Regent este împotriva acestui război.
Russian[ru]
Даже твой собственный вице-регент против этой войны.
Swedish[sv]
Till och med er vice-regent är emot kriget.
Vietnamese[vi]
Ngay cả Phó Nhiếp Chính của ngài cũng phản đối cuộc chiến tranh này.