Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A chtěl jsem manželskou postel, ale pak bych neměl místo pro mezistěnu kolem záchodu.
Danish[da]
Jeg ville gerne have en dobbeltseng, men så er der ikke plads til en skærm rundt om toilettet.
Greek[el]
και ήθελα διπλό κρεββάτι αλλά μετά δεν θα έχω καθόλου χώρο για την τουαλέτα.
English[en]
And I wanted to get a double bed, but then I wouldn't have had room for a partition around the toilet.
Spanish[es]
Quería una cama doble, pero no habría tenido lugar para poner un biombo separando el baño.
Finnish[fi]
Haluaisin parisängyn - mutta sitten vessan ympärille ei mahtuisi sermiä.
French[fr]
Je voulais avoir un lit double, mais j'aurais pas pu mettre une cloisonnette pour isoler la toilette.
Hebrew[he]
ורציתי להשיג מיטה זוגית, אבל אז לא היה לי מקום למחיצה מסביב לאסלה.
Hungarian[hu]
Akartam franciaágyat, de akkor nem lenne hely a a WC felosztásának.
Lithuanian[lt]
Norėjau dvigulės lovos, bet tuomet neturėčiau kambario ir atskirai tualeto.
Dutch[nl]
Ik wilde een tweepersoonsbed, maar dan kon er geen wandje om de wc.
Portuguese[pt]
E eu queria uma cama dupla, mas não a separaria do banheiro.
Romanian[ro]
Si mi-as fi dorit un pat dublu, dar apoi n-as fi avut spatiu pentru a partaja toaleta, ar fi fost toate la un loc.
Albanian[sq]
Doja të merrja një krevat dopio, por nuk do të kisha hapësirë për një mur ndarës rreth tualetit.
Serbian[sr]
Hteo sam veći krevet, ali ne bih imao mesta za pregradu toaleta, pa bi se svelo na krevet i toalet.
Turkish[tr]
Ve çift kişilik yatak almak istiyorum ama o zaman tuvalet için alanım olmazdı.