Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Es ist wichtig, dass dieser Begriff in allen Sprachfassungen korrekt wiedergegeben wird, da die Kommission in den Leitlinien zur Richtlinie 91/414/EG
English[en]
It is crucial that this term be correctly implemented in all versions of the text, since the Commission applies a precise definition for ‘relevant metabolites’ in the guidelines to Directive 91/414/EC
Spanish[es]
Es crucial incluir este término en todas las versiones del texto, ya que la Comisión incluye una definición precisa de "metabolitos significativos" en las orientaciones relativas a la Directiva 91/414/CE
French[fr]
Or, il est crucial que ce terme soit restitué de manière adéquate dans toutes les versions, étant donné que la Commission applique une définition précise des "métabolites pertinents" dans les orientations en ce qui concerne la directive 91/414/CE
Italian[it]
È essenziale che questo termine figuri correttamente tradotto in tutte le versioni del testo, in quanto la Commissione applica una definizione precisa per i "metaboliti rilevanti" nel contesto della direttiva 91/414/CE
Polish[pl]
Prawidłowe włączenie tego terminu do wszystkich wersji tekstu ma zasadnicze znaczenie, gdyż Komisja stosuje dokładną definicję „istotnych metabolitów” w wytycznych do dyrektywy 91/414/WE
Portuguese[pt]
É fundamental que este termo seja correctamente aplicado em todas as versões do texto, dado que a Comissão utiliza uma definição precisa de "metabolitos pertinentes" nas orientações da Directiva 91/414/CE1.
Slovenian[sl]
Ključnega pomena je, da se ta termin pravilno prevede v vseh različicah besedila, ker Komisija uporablja natančno opredelitev "relevantnih metabolitov" v smernicah za Direktivo 91/414/ES
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att denna term finns korrekt återgiven i alla versioner av denna text, eftersom kommissionen har en exakt definition för ”relevanta metaboliter” i riktlinjerna till direktiv 91/414/EG1.