Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyjadřuje politování nad zneužíváním děti jako bojovníků v občanské válce v Kolumbii – několik tisíc z nich je ve věku pod 15 let; je i nadále znepokojen hrozbami, kterým jsou vystaveni obránci lidských práv v zemi; je znepokojen bídnými podmínkami, v nichž je drženo velké množství Kolumbijců, mezi nimi nezletilí, vojáci a policisté unesení před více než sedmi lety, členové Kongresu, např. Jorge.
German[de]
bedauert zutiefst den Einsatz von Kindersoldaten, einschließlich mehrerer Tausend Kinder unter 15 Jahren, durch illegale bewaffnete Gruppen im Konflikt in Kolumbien; ist weiterhin besorgt wegen der Bedrohung von Menschenrechtsaktivisten im Land; ist besorgt über die beklagenswerten Bedingungen, unter denen eine große Anzahl von Kolumbianern festgehalten werden, einschließlich Minderjährige, Soldaten und Polizisten, die vor mehr als sieben Jahren entführt wurden, Mitglieder des Kongresses, wie Jorge.
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του για τη χρησιμοποίηση παιδιών από παράνομες ένοπλες ομάδες στη διένεξη της Κολομβίας, στην οποία περιλαμβάνονται πολλές χιλιάδες παιδιών ηλικίας μικρότερης των 15 ετών· εξακολουθεί να ανησυχεί για την απειλή που επικρέμαται στους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα· ανησυχεί για τις οικτρές συνθήκες υπό τις οποίες κρατούνται πολλοί κολομβιανοί, συμπεριλαμβανομένων και ανηλίκων, στρατιωτών και αξιωματικών αστυνομίας που απήχθηκαν πάνω από εφτά χρόνια, μέλη του Κογκρέσου όπως οι Jorge.
English[en]
Deplores the use of child combatants by illegal armed groups in the conflict in Colombia, including several thousand under the age of 15; remains concerned at the threat to human rights defenders in the country; is concerned at the deplorable conditions in which a large number of Colombians are being kept, including minors, soldiers and police officers kidnapped more than seven years ago, members of Congress such as Jorge.
Finnish[fi]
pitää erittäin valitettavana, että Kolumbian selkkaukseen osallistuvat laittomat aseistautuneet ryhmät käyttävät lapsisotilaita, joista useat tuhannet ovat alle 15-vuotiaita; ilmaisee jatkuvan huolensa ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvasta uhasta Kolumbiassa; on huolissaan siitä, että useita kolumbialaisia – alaikäisiä, yli seitsemän vuotta sitten kaapattuja sotilaita ja poliiseja, kongressin jäseniä (mm.
Italian[it]
deplora l'utilizzo dei bambini soldato da parte di gruppi armati irregolari nel conflitto in Colombia, tra cui diverse migliaia che non hanno ancora compiuto 15 anni; permane preoccupato per le minacce contro i difensori dei diritti umani nel paese; è preoccupato dalle deplorevoli condizioni in cui vive un gran numero di colombiani, compresi minori, soldati e agenti di polizia rapiti più di sette anni fa, membri del Congresso, come Jorge.
Lithuanian[lt]
smerkia vaikų kovotojų panaudojimą Kolumbijos pilietiniame kare, įskaitant keletą tūkstančių vaikų iki 15 metų; ir toliau nerimauja dėl šalyje iškilusios grėsmės žmogaus teisių gynėjams; yra sunerimęs, kad daug kolumbiečių – nepilnamečių, daugiau nei prieš septynerius metus pagrobtų kareivių ir policininkų, Kongreso narių (tarp jų Jorge.
Polish[pl]
ubolewa nad wykorzystywaniem dzieci do walki przez nielegalne grupy zbrojne w konflikcie w Kolumbii, w tym kilku tysięcy w wieku poniżej 15 lat; wyraża ciągłe zaniepokojenie zagrożeniem, na które narażeni są obrońcy praw człowieka w tym kraju; wyraża zaniepokojenie godnymi ubolewania warunkami, w których przetrzymywana jest duża liczba Kolumbijczyków obejmująca nieletnich, żołnierzy i funkcjonariuszy policji porwanych siedem lat temu, członków Kongresu, takich jak Jorge.
Portuguese[pt]
Deplora a utilização de crianças combatentes pelos grupos armados ilegais no conflito na Colômbia, incluindo vários milhares de crianças com menos de 15 anos; continua preocupado com a ameaça que impende sobre os defensores dos direitos humanos no país; está preocupado com as condições deploráveis em que são mantidos inúmeros colombianos, incluindo menores, soldados e agentes policiais raptados há mais de sete anos, membros do Congresso como Jorge.