Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد استعين ببعض المساعدة من التلصص على المرأة الاخرى ما لم تكوني منشغلة
Bulgarian[bg]
Бих имал нужда от помощ с откриването на другата жена, ако не си заета.
Czech[cs]
Hodila by se mi pomoc ohledně té další ženy, pokud nejsi nějak zaneprázdněna.
German[de]
Ich könnte Hilfe gebrauchen, der anderen Frau auf den Zahn zu fühlen, wenn du nicht anderweitig beschäftigt bist.
Greek[el]
Θα ήθελα βοήθεια να αποκαλύψω την άλλη γυναίκα, αν δεν έχεις δουλειά.
English[en]
I could use some help sussing out the other woman if you're not otherwise occupied.
Spanish[es]
Me vendría bien un poco de ayuda sussing la otra mujer si no está ocupado en otra cosa.
Finnish[fi]
Tarvitsisin apua sen toisen naisen kanssa, mikäli et ole muuten varattuna.
French[fr]
J'aurais bien besoin d'aide pour trouver l'autre femme si tu n'es pas trop occupée.
Croatian[hr]
Dobro bi mi došla pomoć u istraživanju druge žene ako inače nisi zauzeta.
Hungarian[hu]
Segíthetne kikérdezni a többi nőt. Ha nincs épp más dolga.
Italian[it]
Avrei bisogno di una mano per carpire informazioni dalle altre donne, se non hai... altri impegni.
Norwegian[nb]
Om du har tid, kan du hjelpe meg å finne den andre kvinnen.
Dutch[nl]
Ik kan hulp gebruiken bij het onderzoek naar die andere vrouw, als je het niet druk hebt.
Polish[pl]
Przydałaby się pomoc w rozpracowaniu tej drugiej babki, jeśli jesteś wolna.
Portuguese[pt]
Precisava de ajuda para falar com as outras mulheres, se não estiveres... de alguma forma, ocupada.
Romanian[ro]
Aș putea folosi un ajutor sussing afară cealaltă femeie dacă nu sunteți ocupată.
Swedish[sv]
Du kan hjälpa mig att hitta den andra kvinnan om du inte är upptagen.