Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Част „Разбиране на ученията“ на всяка възможност за изучаване е разделена на дейности (части), всяка от които обикновено може да бъде изпълнена в рамките на около 5 до 10 минути.
Cebuano[ceb]
Ang “Pagsabut sa Doktrina” nga usa ka bahin sa Doctrinal Mastery nga kasinatian sa pagkat-on gibahin ngadto sa mga kalihokan sa pagkat-on (mga segment) nga sa kinatibuk-an mahimong kompletuhon sulod sa 5 ngadto sa 10 minutos ang matag usa.
Czech[cs]
Část „Porozumění nauce“ každého studijního prožitku mistrovství v nauce je rozdělena do vzdělávacích činností (segmentů), které lze obvykle splnit během 5 až 10 minut.
Danish[da]
Afsnittet »Forstå læresætningen« i alle aktiviteter for evangelisk mesterlære er opdelt i en del med aktiviteter, som hver især normalt kan fuldføres på 5-10 minutter.
German[de]
Der Abschnitt „Die Lehre verstehen“ in jeder Lernerfahrung ist in mehrere Übungen oder Segmente unterteilt, die jeweils fünf bis zehn Minuten dauern.
English[en]
The “Understanding the Doctrine” part of each Doctrinal Mastery learning experience is divided into learning activities (segments) that can generally be completed in 5 to 10 minutes each.
Spanish[es]
El apartado “Comprender la doctrina” dentro de cada experiencia de aprendizaje del Dominio de la doctrina se divide en actividades de aprendizaje (segmentos), que generalmente pueden completarse en unos cinco a diez minutos cada una.
Estonian[et]
Iga kuldõpetuse õpikogemuse „Õpetuse mõistmise” osa on jagatud õpitegevusteks (osadeks), iga tegevuse lõpetamiseks kulub 5 kuni 10 minutit.
Finnish[fi]
Jokainen oppien hallinnan oppimiskokemuksen ”Opin ymmärtäminen” -osa on jaettu oppimistoimintoihin (osuuksiin), joista jokainen vie yleensä 5–10 minuuttia.
French[fr]
La section « Comprendre la doctrine » de chaque apprentissage contient des activités qui peuvent généralement être faites chacune en cinq à dix minutes.
Croatian[hr]
Dio »Razumijevanje nauka« svakog iskustva učenja ovladavanja naukom raspoređen je u aktivnosti učenja (segmente) koje općenito mogu biti dovršene u roku od 5 do 10 minuta za svaku.
Hungarian[hu]
A Tanismeret egyes tanulmányi élményeihez tartozó A tan megértése rész olyan tanulási tevékenységekre (szakaszokra) van osztva, melyek elvégzése egyenként általában 5–10 percet igényel.
Armenian[hy]
Վարդապետության սերտման ուսումնական փորձառությունների յուրաքանչյուր «Հասկանալ վարդապետությունը» մասը բաժանված է ուսուցողական վարժությունների (հատվածների), որոնցից յուրաքանչյուրը սովորաբար հնարավոր է կատարել 5-10 րոպեում։
Indonesian[id]
Bagian “Memahami Ajaran” dari setiap pengalaman pembelajaran Penguasaan Ajaran dibagi ke dalam kegiatan-kegiatan (segmen-segmen) pembelajaran yang secara umum dapat diselesaikan masing-masing dalam waktu 5 hingga 10 menit.
Italian[it]
La sezione “Comprendere la dottrina” di ogni esperienza di apprendimento della padronanza dottrinale è suddivisa in attività (o segmenti) che in generale possono essere completate in 5–10 minuti.
Japanese[ja]
マスター教義の各学習経験にある「教義を理解する」というパートは,それぞれ5-10分で終えられる幾つかの学習活動(セグメント)に分かれています。
Korean[ko]
모든 교리 익히기 학습 경험에는 “교리를 이해함” 부분이 있는데, 이것은 여러 학습 활동(편)으로 나누어지며 각 활동은 보통 5~10분 정도 소요된다.
Lithuanian[lt]
„Doktrinos supratimo“ dalis kiekvienoje doktrinos įvaldymo temoje yra suskirstyta į mokymosi užduotis (dalis), kurių kiekvieną dažniausiai galima atlikti per 5–10 minučių.
Latvian[lv]
Katrā prasmīgi pārzināmo doktrīnu nodarbības sadaļā „Doktrīnas izprašana” ir ietverti vairāki uzdevumi (sadaļas) un katru no tiem parasti var izpildīt 5 līdz 10 minūšu laikā.
Malagasy[mg]
Ny ampahany mitondra ny lohateny hoe “Manakatra ny fotopampianarana” ho an’ny traikefa amin’ny fianarana fifehezana fotopampianarana tsirairay dia mitsinjara ho asa hoenti-mianatra izay azo vitaina amin’ny ankapobeny ao anatin’ny 5 ka hatramin’ny 10 minitra avy.
Mongolian[mn]
Төгс эзэмших сургаалыг судлах туршлага бүрийн “Сургаалыг ойлгох нь” хэсэг ерөнхийдөө 5-аас 10 минутад багтаан хийж болох суралцах үйл ажиллагаануудаас (хэсгүүдээс) бүрдэнэ.
Norwegian[nb]
“Forstå læren”-delen av hver læringsopplevelse for Kjenn læren er delt inn i læringsaktiviteter (segmenter) som generelt kan gjennomføres på 5 til 10 minutter hver.
Dutch[nl]
Het gedeelte ‘De leer begrijpen’ in elke leerervaring kerkleerbeheersing is in verscheidene leeractiviteiten (segmenten) onderverdeeld, die over het algemeen in vijf tot tien minuten gedaan kunnen worden.
Polish[pl]
Część zatytułowana „Zrozumienie doktryny”, która towarzyszy wszystkim doświadczeniom związanym z uczeniem się Doktryn do opanowania, podzielona jest na zadania (segmenty), z których każde można wykonać w ciągu od 5 do 10 minut.
Portuguese[pt]
A parte “Entender a Doutrina” de cada experiência de aprendizado do Domínio Doutrinário é dividida em atividades de aprendizado (segmentos) que geralmente podem ser concluídas em 5 ou 10 minutos cada uma.
Romanian[ro]
Partea „Înțelegerea doctrinei” a fiecărei experiențe de învățare din Cunoașterea doctrinelor este împărțită în activități de învățare (segmente) care pot fi finalizate fiecare, în general, în cinci până la zece minute.
Russian[ru]
Материал «Понимание доктрины» в каждом практическом занятии по углубленному изучению доктрины разделен на учебные задания (части), на которые уходит, как правило, по 5-10 минут.
Samoan[sm]
O le vaega o le “Malamalama i le Aoaoga Faavae” o aafiaga taitasi e aoao ai o le Atamai i Aoaoga Faavae, ua vaevaeina i gaoioiga e aoao ai (vaega) lea e mafai ona faaumaina lava i le tai 5 i le 10 minute.
Swedish[sv]
Delen ”Förstå läran” i varje lärotillfälle för nyckelläror är uppdelad i inlärningsaktiviteter (avsnitt) som oftast tar 5 till 10 minuter att genomföra.
Tagalog[tl]
Ang bahaging “Pag-unawa sa Doktrina” ng bawat Doctrinal Mastery learning experience ay nahahati sa mga aktibidad sa pag-aaral (mga bahagi) na kadalasang natatapos sa loob ng 5 hanggang 10 minuto bawat isa.
Tongan[to]
ʻOku vahevahe ʻa e konga ki he “Mahino ʻa e Tokāteliné” ʻi he aʻusia fakaako takitaha ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné ki ha ngaahi ʻekitivitī ako (ngaahi konga) ʻe lava ke meimei ʻosi pē ia ʻi ha miniti ʻe 5 ki he 10.
Ukrainian[uk]
Частина “Розуміння доктрини”, яка є в кожному навчальному занятті матеріалу “Опанування доктрини”, розділена на навчальні вправи (сегменти), на виконання кожної з яких може загалом піти 5--10 хвилин.
Vietnamese[vi]
Phần “Thông Hiểu Giáo Lý” của mỗi kinh nghiệm học tập trong Phần Thông Thạo Giáo Lý được chia thành nhiều sinh hoạt học tập khác nhau (phân đoạn) mà thường có thể được hoàn thành trong 5 tới 10 phút cho mỗi sinh hoạt.