Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللورد القائد ( مورمونت ) كان قائدنا
Bulgarian[bg]
Ако ние от Нощен страж сме братя, то Мормон беше нашият баща.
Catalan[ca]
Si la Guàrdia de la Nit som autèntics germans, llavors el Lord Comandant Mormont era el nostre pare.
Czech[cs]
Jsou-li v Noční hlídce skuteční bratři, pak lord velitel Mormont byl náš otec.
Danish[da]
Er Nattens Vogtere sande brødre, var øverstbefalende Mormont vores far.
German[de]
Wenn die Nachtwache eine wahre Bruderschaft ist, dann war Lord Kommandant Mormont unser Vater.
Greek[el]
Αν στην Νυχτερινή Φρουρά είμαστε αληθινά αδέρφια, τότε ο'ρχοντας Διοικητής Μόρμοντ ήταν ο πατέρας μας.
English[en]
If the Night's Watch are truly brothers, then Lord Commander Mormont was our father.
Spanish[es]
Si la Guardia de la Noche son verdaderos hermanos, el Lord Comandante Mormont era nuestro padre.
Estonian[et]
kui Öise Vahtkonna liikmed on vennad, siis oli ülempealik Mormont meie isa.
Finnish[fi]
Jos Yövartion miehet ovat veljiämme, ylikomentaja Mormont oli isämme.
French[fr]
Si les membres de la Garde de Nuit sont vraiment des frères, alors le Lord Commandant Mormont était notre père.
Galician[gl]
Se na Garda da Noite somos realmente irmáns entón o Lord Comandante Mormont era o noso pai.
Hebrew[he]
אם אנו משמר הלילה באמת אחים, הלורד המפקד מורמונט היה אבינו.
Croatian[hr]
Ako Nocnu strazu stvarno cine braca, onda je zapovjednik Mormont bio nash otac.
Hungarian[hu]
Ha az Éjjeli Őrségben valóban mind testvérek vagyunk, akkor Mormont parancsnok volt az apánk.
Indonesian[id]
Jika Night's Watch memang bersaudara, dan Lord Commander Mormont adalah pemimpin kita.
Italian[it]
Se i Guardiani della Notte sono davvero confratelli... allora il lord comandante Mormont era nostro padre.
Macedonian[mk]
Ако Ноќната Стража навистина се браќа, тогаш лордот-наредник Мормонт ни беше татко.
Norwegian[nb]
Hνis Natteνakten νirkelig er brødre, så νar Mormont νår far.
Dutch[nl]
Als we als Nachtwacht broeders zijn, was commandant Mormont onze vader.
Polish[pl]
jeśli Nocna Straż to bracia, to Lord Dowódca Mormont był nam ojcem.
Portuguese[pt]
se na Patrulha da Noite somos realmente irmãos, então o Comandante Mormont era nosso pai.
Romanian[ro]
Dacă Rondul de Noapte e format fin fraţi, înseamnă că lordul comandant Mormont a fost tatăl nostru.
Russian[ru]
Если Ночной Дозор и вправду братство, то лорд-командующий Мормонт был нам отцом.
Slovenian[sl]
Če smo v Nočni straži res bratje, potem je bil gospod poveljnik Mormont naš oče.
Serbian[sr]
Ako smo mi braća od Noćne Straže, onda je Lord zapovednik Mormont bio naš otac.
Swedish[sv]
Nattens väktare är bröder, och överbefälhavare Mormont var vår far.
Turkish[tr]
Gece Nöbeti gerçekten kardeşlerin yeriyse Lord Kumandan Mormont da bizim babamızdı.
Vietnamese[vi]
Nếu Tuần Đêm thực sự là 1 hội huynh đệ, vậy Tổng Chỉ Huy Mormont là cha chúng ta.
Chinese[zh]
如果 守夜人 真的 情同手足 那么 莫尔蒙 司令 就是 我们 的 父亲