Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·В момента Комисията планира да даде ход на инициатива, с която да се увеличи прозрачността при плащанията с пари в брой.
Czech[cs]
·Komise v současnosti zkoumá možnost zahájit iniciativu k zvýšení transparentnosti hotovostních plateb.
Danish[da]
·Kommissionen er for øjeblikket ved at undersøge muligheden for at iværksætte et initiativ til forbedring af gennemsigtigheden af kontantbetalinger.
German[de]
·Gegenwärtig prüft die Kommission die Einführung einer Initiative zur Erhöhung der Transparenz von Barzahlungen.
Greek[el]
·Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος το ενδεχόμενο δρομολόγησης πρωτοβουλίας για την ενίσχυση της διαφάνειας των πληρωμών σε μετρητά.
English[en]
·The Commission is currently looking into launching an initiative to enhance transparency of cash payments.
Spanish[es]
·La Comisión está estudiando en estos momentos la puesta en marcha de una iniciativa para aumentar la transparencia de los pagos en efectivo.
Estonian[et]
·Komisjon uurib praegu võimalusi käivitada algatus, et suurendada sularahamaksete läbipaistvust.
Finnish[fi]
·Komissio tarkastelee parhaillaan mahdollisuutta käynnistää aloite, jolla lisättäisiin käteismaksujen avoimuutta.
French[fr]
·La Commission envisage actuellement de lancer une initiative permettant de renforcer la transparence des paiements en espèces.
Croatian[hr]
·Komisija trenutačno razmatra mogućnost pokretanja inicijative za povećanje transparentnosti gotovinskih plaćanja.
Hungarian[hu]
·A Bizottság jelenleg a készpénzfizetések átláthatóbbá tételét célzó kezdeményezés indítását tervezi.
Italian[it]
·Attualmente la Commissione sta esaminando la possibilità di avviare un'iniziativa per aumentare la trasparenza dei pagamenti in denaro contante.
Lithuanian[lt]
·Šiuo metu Komisija ruošiasi pradėti iniciatyvą siekdama didinti grynaisiais pinigais atliekamų mokėjimų skaidrumą.
Latvian[lv]
·Komisija pašlaik izvērtē iespēju uzsākt iniciatīvu, ar kuru uzlabot skaidras naudas maksājumu pārredzamību.
Maltese[mt]
·Attwalment il-Kummissjoni qed tikkunsidra li tniedi inizjattiva biex issaħħaħ it-trasparenza ta’ ħlasijiet fi flus kontanti.
Dutch[nl]
·De Commissie onderzoekt op dit moment de mogelijkheid om een initiatief te lanceren voor meer transparantie van betalingen in contanten.
Polish[pl]
·Komisja rozważa obecnie uruchomienie inicjatywy na rzecz zwiększenia przejrzystości płatności pieniężnych.
Portuguese[pt]
·A Comissão está atualmente a ponderar o lançamento de uma iniciativa para reforçar a transparência dos pagamentos em numerário.
Romanian[ro]
·Comisia analizează în prezent lansarea unei inițiative pentru o mai mare transparență a plăților în numerar.
Slovak[sk]
·Komisia sa v súčasnosti chystá začať iniciatívu na posilnenie transparentnosti hotovostných platieb.
Slovenian[sl]
·Komisija trenutno preučuje možnost uvedbe pobude za povečanje preglednosti gotovinskih plačil.
Swedish[sv]
·Kommissionen överväger för närvarande möjligheten att inleda ett initiativ för att förbättra öppenheten för kontantbetalningar.